2020-04-16 | 양종곤 기자

[独家]K-步行式检测站首次出口……国际标准化在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刻有代表韩国产产品的“Brand K”标识的韩国式步入式检测亭(移动检测站)将于17日首次出口海外。韩国企业开发的步入式检测亭因可在不造成周边感染的情况下安全、快速、大规模地检测新型冠状病毒感染症(COVID-19),在海外需求随之增加,政府因此展开系统性出口支援,这是其成果。★参见本报4月8日18版

据政府16日消息,高丽机研正在生产的30台双向步入式检测亭将以“K-Walkthru(图)”品牌于17日出口泰国。K-Walkthru由化学、电子能源领域必备设备手套箱国内产量第一的高丽机研与釜山南区保健所医务事务官安汝贤共同构思开发并申请了专利。步入式检测亭投入韩国COVID-19防疫现场,迅速安全地完成确诊检测,也引起世界各国的高度关注。

对此,政府也在Korean Intellectual Property Office主导下成立跨部门支援团,展开出口支援。Korean Intellectual Property Office为保护步入式检测亭技术,支援国内外专利相关业务;韩国产业通商资源部则支援量产与资金等。Ministry of SMEs and Startups将原有的中小企业产品国家品牌“Brand K”应用于该产品,帮助开拓海外销路。外交部与韩国企划财政部负责向全球宣传步入式检测亭。韩国保健福祉部已将步入式检测亭生产企业纳入“COVID-19出口企业名单”,对外合作事业专门机构KOICA则负责全球需求调查。通过此举,跨部门支援团设定了将韩国式步入式检测亭推向世界标准化的目标。高丽机研自身已在双向步入式检测亭的专利申请与产品出口等方面取得成果,而政府部门则要走在前面引领全球技术标准。据悉,高丽机研也为实现“世界标准”而与政府携手。

高丽机研代表李哲载表示:“步入式检测亭对美出口曾遇到困难,政府出面解决了问题,并提供了(出口所需的)各种协助”,“希望韩国产步入式检测亭成为世界标准,为全球克服COVID-19危机贡献一份力量”。

此前,文在寅总统于14日通过“东南亚国家联盟(ASEAN)+3(韩中日)”特别视频峰会与各国承诺了步入式检测亭合作方案,仅三天后就出现了出口泰国的首个成果。/梁钟坤 记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文