2020-04-16 | 이재명 기자

向曾失败一次的技术型中小企业再创业提供720亿韩元支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将为曾经创业失败但拥有技术实力的企业家提供再挑战的机会。

16日,Ministry of SMEs and Startups与中小企业振兴公团表示,为促进企业家再挑战,将提供“再创业资金”支持。

支持对象为因过去事业失败被列为低信用者的企业家,或在资金筹措方面遇到困难的企业家。歇业后正准备再创业,或再创业未满7年者均可申请。

特别是今年在再创业资金总预算1200亿韩元中,单独编列60%即720亿韩元,重点支持技术创新型行业,包括△尖端制造·自动化 △化工·新材料等创新增长行业 △材料·零部件·装备产业等。

每家企业的贷款额度为:设施投资用途最高60亿韩元,运营资金用途5亿韩元。按季度政策资金基准利率,以2.15%的浮动利率提供支持。此前在第一季度,已有117家企业挑战再创业,获得172亿韩元贷款支持。申请企业经现场核查、技术审查等程序后,在各用途额度内确定支持金额。

获得再创业资金后,可通过对信用恢复、破产免责、个人重整、债务调整等公共信息作屏蔽处理来提升信用度。还可优先获得首尔履约保证保险(SGI)的履约及许可保证保险支持。此外,可利用中小企业振兴公团运营的SME-MOOC,在企业现场随时参加职务培训。

中小企业振兴公团再飞跃增长处处长尹龙一表示:“目标不是单纯的资金支持,而是营造以技术和创新为基础的再创业生态。”他还表示:“我们将综合联动中小企业振兴公团的各项业务与相关机构的服务,帮助再创业者成功重新起步。”业务申请咨询预约及在线受理可在中小企业振兴公团官网办理。 /记者 李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文