2020-04-16 | 김진선 기자

黄教安“败因是缺少化学融合的时间…责任由我一人承担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来统合党代表黄教安宣布将独自承担4·15国会选举惨败的责任,今后谁将掌握统合党主导权备受关注。

黄教安16日在自己落选已成定局后,在党内计票情况室所设的国会图书馆大礼堂召开紧急记者会,表示“所有责任由我来承担”,并称“我将按此前的承诺,为国会选举结果负责,辞去所有党内职务”。

去年2月在自由韩国党(统合党前身)全党大会上当选党代表的黄教安,在1年2个月后以“败军之将”身份担责下台。

黄教安表示“向各位国民致歉。在国家的重要时刻,未能阻止国家走上错误的道路”,“这是因为我们党未能赢得国民的信任。这全是身为代表的我的疏失与不明”。

关于选举惨败的原因,他分析称“统合党克服了数年的分裂与对立,历经艰辛终于实现了合并,尽管为时已晚。但化学融合的时间不足,因此未能让国民满意”。

黄教安强调了制衡政权的必要性,称“如今的大韩民国政府需要刹车。为了国家和国民,健康的在野党绝不可缺”。

他呼吁“希望大家保持耐心,给我们党一些时间。请给统合党一个机会”,“这不是为了统合党,也不是为了党务人员,而是为了各位将要生活的国家、我们子孙将要生活的国家”。

他最后表示“在艰难时期只留下负担就离开,对党员们深感抱歉”,“向支持我和我们党的各位国民以及钟路区居民再次表达感谢之意,并致以歉意”。

黄教安发言结束后,与党内相关人士及卫星政党未来韩国党代表元裕哲等人握手后离场。

他在上车前对记者表示“今后也会寻找能为国家贡献一点力量的事情”。

统合党除黄教安外,最高委员中除赵京泰候选人外全部落选。预计他们将顺理成章地跟随黄教安一同辞职。

/金真善记者 sestar@sedaily.com

阅读韩文原文