2020-04-16 | 구경우 기자

出口民调一出…民主党难掩“微笑”、统合党叹息后一片沉寂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日国会选举投票截止后,三家地面波电视台的出口民调预测执政党至少过半,位于首尔汝矣岛国会议员会馆的共同民主党计票情况室内随即发出“哇”的惊叹声。

然而党代表李海瓒、院内代表李仁荣等党领导层直到最后仍以紧张的神情关注计票结果。执政党警惕沉醉于选举胜利的气氛。李代表盯着电视只是鼓掌,共同常任选举对策委员长李洛渊则面无表情地坐着。李委员长在出口民调结果公布后表示“出口民调结果只是出口民调结果”,始终保持冷静。院内代表李仁荣也表示:“心情很平静。无论得出什么结论,都应该谦逊。”

民主党的前身开放国民党在第17届国会中因故总统卢武铉弹劾逆风而获得过半席位。此次虽有新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行,但在没有震动全国的政治事件的情况下,12年来再次占据国会多数。尽管去年发生前韩国法务部长官曹国事态,仍获得了国民的支持。

其中也可读出在国难局势中不张扬的意志。李委员长表示:“选举之后,我们仍将把克服国难作为首要课题,全力以赴。”李院内代表也表示“我们不是应该马上开始工作吗”,显示不沉醉于胜利的意志。结果公布许久之后,李院内代表仍与战略企划委员长李根馨、事务总长尹昊重、议员朴光温交谈,讨论后续计划。

不过比例卫星政党共同市民党难掩兴奋。市民党比例代表候选人、江东大学教授崔惠英双手紧握、神情紧张地观看出口民调。民主党与市民党的党务人员每当出现优势或劣势地区时,也反复发出欢呼与叹息。结果出来后,他们都以得意的表情相互鼓励。比例代表1号候选人、前大韩医师协会发言人申贤英出现在YouTube节目中,发表了胜选感言。

当天下午6时左右,国会图书馆大礼堂。未来统合党与未来韩国党对第21届国会选举出口民调结果沉默。当天下午6时4分左右,党代表黄教安走进统合党计票情况室所在的大礼堂时,众人全体起立鼓掌约2分钟。黄代表像是立誓胜利般握紧双拳,与党务人员挥手致意。然而随着出口民调结果公布,礼堂内一片沉默。当天未来统合党方面除黄代表外,李珍福、郑云灿、金奎韩、沈在哲、郑柄国等党务人员出席。黄代表身旁坐着未来韩国党代表元裕哲。当出现大幅落后于民主党的结果后,礼堂内立刻安静下来。所有人表情凝重地继续观看转播。

钟路区出口民调结果显示黄代表落后于李委员长时,场内传出短促的叹息。黄候选人露出苦笑,但并未动摇。紧接着,在铜雀乙参选的罗卿瑗候选人也落后于民主党候选人李秀振,礼堂内更加安静。每当公布首尔和京畿地区统合党候选人落败时,情况室各处都传出“哎哟”的声音。太救民候选人的胜势则引来掌声。不过随着预计统合党取胜的选区结果出炉,现场一度出现明快气氛。在统合党大本营岭南地区接连出现近乎席卷的结果后,掌声更响。黄代表与记者见面时表示:“无论选举结果如何,我都不会忘记竞选期间遇到的国民们迫切的呼声与期盼”,“我将以更低的姿态,只看着国民前行。”

正义党也因选举结果笑容消失。比例代表席位如预期般大部分被两大政党的卫星政党占据。尤其是当现任议员吕永国候选人在庆南昌原大幅落后时,部分党务人员双手抱头表示遗憾。政党得票率将在16日下午前后显现轮廓。党代表沈相奵表示:“本次投票率非常高。此前被归类为无党派的人士也大量参与,我想他们大概是为了对比例卫星政党作出评价而参加投票的。”

国民之党尽管有党代表安哲秀在大邱的医疗志愿服务和纵贯国土徒步,也未取得令人满意的结果。安代表强调:“我们已尽全力对抗两大政党”,“将专注于做事的政治。”

民生党是国会内政党中受冲击最大的。选区和比例代表均可能无法获得一席。所有党务人员都无言以对,只是看着计票结果。 /具京佑·朴亨润·金仁烨·金慧林记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文