2020-04-15 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 冠状病毒之春

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年4月16日。世界卫生组织(WHO)查明了在中国、香港等地蔓延的传染病的真面目。WHO称其为“冠状病毒的变种,是人类未曾经历的新型传染病”,并命名为“严重急性呼吸道综合征(SARS)”。WHO的分析报告出得异常之快。距中国正式向WHO通报患者发生仅两个月。迅速查明病原体的秘诀在于国际合作。这是美国、中国等世界10个国家13家研究所共同研究与协作的成果。WHO把开发诊断试剂盒列为消灭SARS的首要课题。

SARS猖獗的时间约为6个月,但人员伤亡不小。30个国家出现8439名患者,812人死亡。经济损失也很大。据推算,2003年上半年世界经济因SARS蒙受约300亿美元损失。相对而言韩国损失不大。尽管是患者集中的中国的邻国,却无一人死亡。仅有3名推定患者和17名疑似患者。这得益于政府从发生初期起就积极应对。韩国获得SARS预防模范国的评价,甚至出现“韩国人爱吃泡菜所以不会得SARS”的说法。

SARS来袭17年后的今天,世界正因新型冠状病毒感染症(COVID-19)的恐惧而颤抖。危害远比SARS严重。传播快、无差别且致命。世界215个国家出现超过200万名确诊患者,12万6784人(截至14日)丧生。致死率6.34%。我国确诊患者超过1万人,225人死亡。相比之下我们的情况还算好。虽然致死率(2.12%)在几天内上升,但相对较低。也出现了趋稳迹象。这与确诊患者日益暴增的美国、日本形成对照。

韩国应对传染病很强吗?并非如此。在冠状病毒的另一变种中东呼吸综合征(MERS)事态时曾一败涂地。防疫体系和信息公开都完全未能到位,死亡人数居世界第二。甚至听到讽刺说病名不该叫MERS而该叫KORS。我国在COVID-19应对中被列为国际模范案例,其背后也有未能应对MERS的反省。令人担忧之处也不少。虽说对韩国的评价提高了,但世界各国的货机和军用机都涌向中国。也就是说中国的应对正受到好评。现在正是更周密、更谦逊地应对病原体的时候。 /高级记者权洪祐 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文