2020-04-15 | 송영규 기자

[玄定泽看世界] 选举结束,经济向前

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议员选举于15日举行。但对于大选结果,已无暇顾及喜忧。国际货币基金组织(IMF)警告了世界和韩国经济面临的严峻现实。IMF预计今年世界经济将增长-3%,IMF总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃表示,正面临大萧条以来最糟糕的经济状况。

虽然韩国的新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势正在趋稳,但在美国、欧洲等主要国家经济陷入瘫痪的状态下,很难摆脱冲击。IMF预计今年韩国增长率为-1.2%,这是1997年外汇危机以来首次出现的负增长。

世界贸易组织(WTO)称,今年世界贸易量将减少13%至32%,北美和亚洲受到的打击最大。实际上,韩国4月上旬出口量减少19%,继上月之后连续下滑。3月失业救济金发放额为9000亿韩元,创历史最高,这是COVID-19引发的就业冲击成为现实的证据。

要克服这一危机,按格奥尔基耶娃总裁的说法,必须推进聚焦于受损人群和企业(targeted)、及时(timely)的对策。然而我国在大选这一政治过程中,被民粹主义裹挟而非考虑经济效果,政界、中央政府、地方自治团体只顾以“基本收入”“补助金”之名一味撒钱。对小工商业者的贷款如同购买口罩时一样,排长队等候也难以拿到;对中小企业或大企业的支援则因条件苛刻、实际优惠不足而未能见效。

如今选举结束,正是把全部力量集中于将大韩民国经济从悬崖边拉回的政策之时。第一,必须推进防止企业倒闭和金融市场崩溃的精细对策。我国在外汇危机或全球金融危机时,给整个国家带来冲击的震源也是企业和银行。总统表示绝不让企业破产,或出台冠以“特别”修饰语的对策,并不意味着问题就能解决。

关键在于不让财务结构盈利的企业因现金不足所致的流动性问题而坠入赤字状态。为此,中央银行必须积极发挥作用,避免公司债市场紧缩,并有必要像其他国家一样扩大对企业的财政支援。当然,不可能救活所有企业,应以今后能够正常经营的企业为中心提供支援,不可避免时也要走结构调整的程序。

第二,对人的支援应优先与就业挂钩。所谓灾难补助金,一次性发放几十万韩元的零钱,绝不可能消除生计忧虑。扩大雇佣维持补助金、守住更多岗位更为有效。即便如此,短期内失业者仍可能激增,因此必须大幅扩充雇佣保险。自营业者既是雇主也是劳动者。有必要简化程序,使已公布的金融支援尽快落地,受损极其严重时则需以财政直接补助。

第三,必须为COVID-19之后的时代做准备。有人说,B.C.(Before Corona,意指COVID-19之前,而非公元前)与疫病结束后的A.D.(After Disease)的世界是不同的。应从全球供应链正在解体的汽车、机械、家电等出口依赖型,转向信息通信服务、生物健康、大数据、人工智能(AI)产业。为此有必要增加研发(R&D)投资并完善制度环境。

阅读韩文原文