2020-04-15 | 허진 기자

[投票站众生相]坐轮椅、撑拐杖也投下一票…48.1厘米比例代表选票令人错愕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第21届国会议员选举日15日,全国各投票站从清晨起就有满116岁的最高龄老奶奶、视障人士等欲行使宝贵一票的选民络绎不绝。此外,受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散影响,选民之间须保持1米间距等严格防疫程序,还出现了排队长达100米的奇景。另一方面,因醉酒和损毁选票等被警方立案的事件也接连发生。

当天在光州,满116岁的最高龄选民朴明顺老奶奶的投票引人注目。朴老奶奶说“投了票就高兴”,“下次总统选举时也一定要投票”。出生于韩日议定书签订前不久的朴老奶奶,参与了大韩民国建国以来实行的所有直接选举。也有依靠轮椅或拐杖艰难前往投票站的选民引人注目。当天上午7时30分左右,在釜山海云台区在松洞Centum小学设置的投票站前,一位年长选民坐在女儿推的轮椅上抵达投票站。女儿金某(43岁)说:“母亲行动不便却坚持一定要投票,所以我陪她一起来投票站。”在全州市德津区德津洞第三投票站所在的全罗中学,视力不佳的徐某(84岁)艰难地抵达了投票站。

因腿部不便而拄拐杖前往京畿安山飞山1洞投票站的黄某(87岁)也说:“因为要拄拐杖来,光走路就花了30多分钟,但还是得投票所以来了。”黄某找错了指定投票站,在前往附近另一投票站前还在投票站前短暂休息。近期做过腰部手术的李某(63岁)戴着腰部护具、拄着拐杖抵达飞山3洞投票站。

受新冠肺炎影响,各投票站实施了防范感染的预防措施。市民须保持1米间距,还增加了测量体温、手部消毒、佩戴塑料手套等程序,相当多投票站排起长队。在北区花明一期东元Royal Duke公寓内老人会馆设置的投票站,排队长度一度达100米。平日把老人会馆当家一样出入的老人们,因难以久站,反复坐在附近长椅上稍作休息,才勉强完成投票。

也有选民看到长达48.1厘米的比例代表选票后感到慌乱。釜山海云台区一位选民说:“个人选票和比例选票上的政党名称不同,我想了好久该投哪里。”金某也说:“比例选票上政党名称太多,很混乱”,“和事先想好的政党名称不一样,差点投错。”

另一方面,在投票现场闹事的市民接连被警方逮捕。当天下午12时30分左右,在首尔冠岳区观光高中投票站,一名50多岁男性对要求佩戴塑料手套的指引不满,损毁了选票。首尔冠岳警察署目前以违反《公职选举法》嫌疑逮捕该男性并进行调查。首尔惠化警察署也对在首尔钟路区昌信3洞居民中心设置的投票站,声称在选区和政党选票上盖错章而撕毁选票的A某(49岁)立案。A某在警方调查过程中陈述称“对盖错章感到生气”,“没能忍住怒气撕了选票”。根据《公职选举法》第244条,损毁选票者将被判1年以上10年以下有期徒刑,或处500万韩元以上3000万韩元以下罚款。

也有人因对为预防新冠肺炎而实施的措施不满而引发骚动。当天上午8时15分左右,在龙山2街洞第一投票站,醉酒的50多岁男性B某对要确认其体温的引导员不满,损毁了选票。首尔龙山警察署已将B某作为现行犯逮捕并调查。首尔阳川区木洞也有一名醉酒的50多岁男性在上午7时左右向投票站等候的人们劝酒(马格利酒)引发骚动,以违反《轻犯罪处罚法》嫌疑被逮捕。

第21届国会议员选举日15日上午完成投票的人们纷纷“认证”投票并呼吁他人投票。

本次国会议员选举中也展开了通过社交网络服务(SNS)的投票认证接力。不过,按照防疫部门建议,人们不做“手背认证”,而是在事先准备的便签纸等上盖上盖章印记,颇为引人注目。一位20多岁选民在Instagram上发布了投票确认证照片,并附上“#手背#盖章#下次#再说”的话题标签。一位推特用户从提前投票时起就制作并公开了在小张稿纸上放有认证用图像的卡片。在塑料手套上盖章的认证照下,还出现了多条分享“认证照要领”的评论,如“不能那样做。可以索取投票确认证”。据中央选举管理委员会介绍,禁止在投票间内拍照摄像或拍摄已盖章的选票,但利用投票站入口设置的拍照区或投票站标示牌等发布或发送认证照是可以的。

/记者许振、金泰荣 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文