2020-04-15 | 허진 기자

腿脚不便仍步行30分钟投下“一票”…全国投票站排长队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的担忧也未能削弱市民打造更美好世界的意愿。第21届国会议员选举投票日15日,首都圈各地投票所前排起长队,市民纷纷前来行使宝贵的一票。

当天上午10时左右,首尔中区青丘洞第3投票所药水幼儿园前,20多名市民排队等候投票。由于践行社会距离,市民之间间隔加大,队伍显得更长。前来投票的30多岁男性朴某表示:“候选人很多,确实有些让人混乱,但其实来投票站之前心里就已经定好了要投的政党,很快就投完了。”

首尔西大门区延禧洞自治会馆设立的投票所前,队伍也时长时消。上午6时至7时30分,想在清早完成投票的市民让队伍一直排到自治会馆旁的马路上。随后消失的队伍,又因午餐前后前来投票的市民而从正午起再次拉长。下午12时30分左右前来投票的白某(26岁)说:“经历新冠事态后,我觉得防疫问题很重要,这对我投票影响很大”,“出于希望大家都过得好的心情,我比以往任何时候都认真查看了宣传资料。”

也有行动不便却坚持前来投票的市民。因腿脚不便拄拐前往京畿安山飞山1洞投票所的黄某(87岁)说:“因为要拄拐走路,光走路就花了30多分钟,但还是得投票,所以来了。”黄某找错了指定投票所,在前往附近另一投票所之前,曾在投票所前稍作休息。称最近做过腰部手术的李某(63岁)戴着护腰、拄着拐杖抵达飞山3洞投票所。李某说:“虽然身体疼,但投票当然要投”,“比例代表政党很多,我看了宣传资料和新闻,早就想好要投哪个党。”

由于选举是在疫情影响尚未消退的情况下举行,各投票所都采取了防范可能感染的预防措施。投票所引导员在市民抵达时手持测温仪确认体温是否异常。投票所内备有洗手消毒液和塑料手套。市民必须完成消毒并佩戴防疫用品后才能领取选票。测温、手部消毒、佩戴塑料手套等程序增加,投票过程稍有不便,但多数市民表示这是必要程序,予以接受。在青丘洞第2投票所青丘小学投票的金艺顺(65岁)说:“我认为每个人都好好遵守规则,新冠事态才能尽快结束”,“即便增加了其他防疫程序也没关系。”朴载勋(30岁)也说:“虽然稍有不便,但我认为这是应该承受的。”引导员在核验身份证的过程中,也为保持市民间距,引导后面的人在前一人身份证核验完成前不要越过等候线。

仿佛映照着新冠事态后恶化的经济形势,怀着经济复苏希望前来投票的市民也不少。与同龄妻子一同前来投票的金良洙(45岁)说:“正因为新冠之下时局艰难,我带着希望出现能好好照看摇摇欲坠的经济的领导人的心情来投票。”表在允(25岁)也强调:“最近股价大跌,我周围也有很多人蒙受损失”,“希望当选的候选人不仅能让股价恢复,还能让韩国经济像新冠之前那样稳健。” /许珍·韩民九·金泰荣记者 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文