2020-04-14 | 이재용 기자

"开工也卖不动"…家电工厂纷纷停机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics、LG电子等韩国家电企业的海外工厂因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散导致当地需求萎缩,正接连进入停工(停止运转)状态。在当地家电流通网络崩塌的情况下,即便开工也只会积压库存,因此企业着手调节产量。因“需求断崖”导致的生产线停工,正从汽车、轮胎、钢铁全方位扩散至家电。

据业界14日消息,LG电子巴西马瑙斯电视工厂自本月9日起至19日停止运转。此前该工厂从上月30日至本月5日停工,6日复产后仅3天便再次停工。此外,LG电子墨西哥墨西卡利电视工厂本月13日至24日停止运转,美国田纳西洗衣机工厂也从上月底起至本月14日停工。另外,波兰弗罗茨瓦夫家电工厂和俄罗斯鲁扎家电·电视工厂目前处于暂时停工状态。

Samsung Electronics方面,美国南卡罗来纳洗衣机工厂已于8日至19日停工,墨西哥电视工厂也停产至17日。波兰家电工厂决定自6日至19日停工。

电子业界一位相关人士解释称:“美国、欧洲、中南美等当地家电流通门店关闭,加之消费心理大幅萎缩,为通过调节产量管理库存,正在暂时停止工厂运转。”

另一位业界相关人士表示:“海外工厂停产既是遵循所在国政府方针、确保员工安全,也有应对新冠肺炎导致当地需求减少的一面。”

随着新冠肺炎在全球扩散,目前美国、欧洲、中南美等地的家电流通门店大多处于关闭状态。尤其在北美拥有1000多家家电门店的百思买关闭线下门店,令韩国家电业界十分痛心。百思买是Samsung Electronics和LG电子家电部门的最大销售渠道。百思买因新冠肺炎影响已停止线下门店运营,仅提供通过线上下单的自提及配送服务。为保障员工安全,洗衣机、冰箱、电视等大型家电的安装服务也暂时中断。

新冠肺炎趋于平稳的中国当地工厂运转已恢复正常,但业界评价认为,这不足以抵消美国、欧洲地区停工的冲击。因为韩国家电业界的中国销售占比远低于美国和欧洲。截至去年底,中国在LG电子总销售额中的占比为3.7%,与北美(23.2%)或欧洲(13.9%)相比微乎其微。Samsung Electronics在中国电视市场也被小米、创维等当地企业挤出前十。

海外工厂接连停工预计也将对家电业界今年第二季度业绩产生负面影响。大信证券预计Samsung Electronics第二季度消费电子(CE)部门营业利润为3700亿韩元,较上一季度(4000亿韩元)减少7.5%。大信证券研究员李秀彬表示:“预计第二季度美洲和欧洲地区零售门店停业将影响Sell-in(制造商→销售渠道)出货量。” /李载勇记者 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文