2020-04-10

[社论]应听取“灾难补助金无提振经济效果”的意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在4·15大选前夕,为应对COVID-19而发放紧急灾难支援金的朝野讨好式竞争堪比赌局。一方喊出一个数额,另一方便喊出更高金额。受惠对象起初定为收入后70%家庭,现在则提到全体国民。国务总理丁世均表示“以对高收入者回收为前提,可以普遍发放”,暗示面向全体国民发放,加剧了混乱。

在此情况下,国会立法调查处8日在《COVID-19应对综合报告书》中指出:“向部分阶层、特定群体发放的灾难基本收入,结果只会是又增加一项景气刺激效果微弱的福利制度。”此外,对向全体国民发放现金的政策,从财源筹措、可持续性和实效性层面表示疑虑。依据是2009年全球金融危机时,日本政府向国民人均发放1.2万日元(约14万韩元),但消费者物价涨幅仅为-1.6%。最大难题是财源筹措方案。若向收入后70%家庭按4人家庭标准各发放100万韩元,需约9万亿韩元。若将发放对象扩大至全体国民,还需筹措约4万亿韩元,若按人均100万韩元发放则需高达50万亿韩元。考虑到若再次发生类似传染病事态或经济危机,可能留下提出此类主张的依据,也应慎重。

国家负债已首次突破1700万亿韩元。用钱之处泛滥,进钱之处减少,财政赤字势必如雪球般膨胀。灾难支援金应名副其实地限定于收入后50%,集中于实际需要国家支援的国民。若如开白纸支票般滥发,支援效果微弱,却会将巨大负担转嫁给未来一代。为在选举中多得一票而利用灾难支援金的浅薄手段,现在也该停止。

阅读韩文原文