2020-04-09 | 허세민 기자

文总统对印度总理莫迪表示"希望允许企业人士互访"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅9日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态与印度总理纳伦德拉·莫迪举行首脑通话,表示“希望允许企业人士紧急互访,使与新南方政策核心合作国印度之间必要的交流合作能够持续”。

青瓦台发言人姜珉硕转述称,文在寅当天下午4时起在应莫迪总理请求举行的35分钟首脑通话中作出上述表示。

文在寅就印度政府为居住在印度的韩国侨民安全回国而允许临时航班运营表示谢意。莫迪总理表示,“理解总统对本国国民的担忧”,“将始终为韩国国民平安归国提供合作”。

两国首脑还谈及各国为解决COVID-19事态所作的努力。文在寅表示,“高度评价莫迪总理不仅在国内,还引领南亚区域内国家间团结与协作”。莫迪总理也表示,“我知道韩国应对COVID-19、很好地管理了危机,也知道全世界都在赞扬韩国基于科学技术的应对”。

文在寅还表示,“据我所知,通过两国企业间合作,已有一定数量的诊断试剂盒运抵印度”,“今后也将与印度分享我们的防疫、治疗经验和临床信息,如果印度方面在诊断试剂盒等方面有追加合作需求,将积极研究以提供帮助”。

文在寅还表示,“总理在G20视频首脑会议上也说过‘为克服新冠危机,应以人为先,医疗研发的成果应自由共享’,我完全赞同这一说法”。对此,莫迪总理表示,“正如世界在第二次世界大战前后发生了变化,COVID-19事态前后的世界也将不同”,“今后所有政策和战略的中心都应是人”。

最后,文在寅表示,“听说在总理的提议下,为驱散新冠的黑暗,全体印度国民于上周日(4月5日)晚9时熄灯9分钟并点亮烛光,凝聚克服新冠的意志”,并商定在“后新冠”时期继续发展韩印特别战略伙伴关系。

阅读韩文原文