2020-04-09 | 이주원 기자

[记者观察] 参政权与健康权可以兼得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·15国会议员选举前,提前投票将于10日起进行两天,但与新型冠状病毒感染症(COVID-19)相关的自我隔离者投票方案仍不明朗。虽然正在研究临时允许被禁止外出14天的自我隔离者外出投票的办法,但赞成与反对舆论势均力敌,政府似也再三斟酌。

政府最初对自我隔离者的投票方案一直持消极态度。防疫部门建议有疑似症状的选民尽量不要前往投票站,选举管理委员会方面也曾划出界线称“按现行法律,自我隔离者没有投票的办法”。在此期间,可在家中通过邮寄行使投票权的居所投票申请期限也在没有另行告知的情况下结束,这条路被堵死。就连确诊者也可在生活治疗中心设置的特别提前投票站投票,唯独漏掉了对全国5万多名自我隔离者的方针。在拖拖拉拉之间,自我隔离者提前投票方案落空的可能性增大。

在国内COVID-19新增确诊者再次回落至30多名的情况下,政府不愿放松紧张的立场也完全可以理解。但是否尽了最大努力使宪法保障的国民参政权行使不受限制,则令人质疑。专家们提出了多种替代方案。可以考虑运营由车辆直接上门走访自我隔离者的移动投票站,也有人表示,鉴于事态前所未有,应例外考虑在线投票的方式。

保障参政权与守护国民安全同样重要。1日至6日进行的海外投票中,因选举事务中断已有约一半人无法参与,虽有些为时已晚之感。但即便现在,也应以周密的事前准备和防疫对策,提出同时守护健康权与参政权两项价值的妙策。因部分越轨事例,对自我隔离者传播可能性的不安确有加剧,但应记住,他们最初并非因个人过错而被自我隔离。这正是政府为守护我国国民基本权的努力不能半途放弃的理由。

阅读韩文原文