2020-04-09 | 조상인 기자

[东十字阁]与新冠“好好”作战之法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一个连自我隔离都写进建国神话的国家。我们再忍一忍吧!”

看到近来通过社交网络服务(SNS)流传的这段文字,笑了许久。我们早在五千年前就是那位进入洞穴、吃着蒜和艾草忍耐等待100天的熊女的子孙,与喊着“忍不了”而冲出去的老虎的后代不同。人们熟悉的古朝鲜檀君神话,在新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行之中重新唤起了韩国人的诙谐与滑稽之美。面对不断增加的确诊人数和因新天地引发的大规模扩散,还能谈论“在沙发—冰箱—床之间反复移动的‘确胖者’动线与‘杀天地’之弊”,这份豪爽也是一样。

上月中旬,意大利全境发布为期半个月的移动限制令后,被困在家中的意大利人像歌剧演员一样走到阳台上轮流唱歌,或敲打餐具,以愉快的方式与传染病“战斗”。面对这种为摆脱孤独隔离的忧郁感而做出的努力,随之而来的是“果然是意大利人!”的掌声。

因COVID-19而无限期闭馆的美国加利福尼亚州盖蒂博物馆,上月26日通过SNS账号提议了一项名作模仿挑战:“选一件喜欢的作品,利用家中的三件物品,重新创作该作品。”这是无法接待年均多达200万名观众的盖蒂博物馆应对危机的方式。反响极为热烈。像是描绘美国农家夫妇的格兰特·伍德的《美国哥特式》、突出墨西哥国民画家弗里达·卡罗华丽花饰与一字眉的《自画像》、17世纪荷兰画家约翰内斯·维米尔所绘的《戴珍珠耳环的少女》等著名人物画,被众多人重新创作,共享愉快。在模仿19世纪古典主义画家雅克·路易·大卫描绘浴室中手持纸条被刺杀主人公的《马拉之死》的场景中,手里拿的不是纸条而是手机;还有用线或食材重新构成杰克逊·波洛克泼洒颜料的抽象画的奇思妙想,也格外吸引目光。

危机之时本色显露。正如从战斗方式可以看出一个人的本性,应对危机的方式中显露出文化与文明背景,绝非令人惊讶之事。世界卫生组织(WHO)宣布“大流行”之后,COVID-19的扩散速度已到无法控制的境地。距中国去年年末向WHO报告以湖北省武汉为中心出现不明原因肺炎,仅100天——在足以让熊变成熊女的时间里,全球累计确诊人数已超过150万人,死亡人数也达到8.77万余人。人们容易陷入混乱与恐惧,但吼叫与愤怒并不能让情况好转。面对危机应敏捷应对、理性解决,但切勿连心灵与生活都被夺走。在灿烂的春日里,与其哀叹“宅家”的处境、诉说“新冠忧郁”,不如积极审视在此情境下自己能做的事。请记住,14世纪黑死病之后迎来了文艺复兴,而在世界大战的废墟之上诞生了Bauhouse的设计革命。 ccsi

阅读韩文原文