2020-04-09 | 김영필 기자

拜登对决特朗普…抗疫表现决定胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着参议员伯尼·桑德斯(佛蒙特州)放弃民主党总统候选人初选,定于今年11月举行的美国大选将成为唐纳德·特朗普总统与前副总统乔·拜登之间的两强对决。分析认为,本次大选的核心变数是中间层和“摇摆州”的民意,以及新型冠状病毒感染症(COVID-19)是否进一步扩散及由此产生的责任争论。

据《纽约时报》(NYT)8日(当地时间)报道,桑德斯当天表示:“在代表人数落后拜登前副总统300人的情况下,通往胜利之路事实上已不可能”,“今天我宣布中止竞选”。他同时强调:“我们将团结起来向前迈进,击败现代美国历史上最危险的总统唐纳德·特朗普。”

随着桑德斯退出,拜登前副总统得以集中于与特朗普总统的对决。三度参选终获总统候选人资格的他,优势在于丰富的执政经验、扩展性和高知名度。拜登前副总统担任特拉华州参议员36年,并在巴拉克·奥巴马政府时期任副总统8年。作为代表性的中间派参选人,他不仅在黑人等少数种族中,在中西部白人劳动阶层中也具备竞争力。据昆尼皮亚克大学2日至6日对2077名选民进行的调查(误差范围±2.2个百分点),在特朗普总统和拜登前副总统之间选谁的问题上,49%的受访者选择拜登。特朗普总统仅为41%。

但拜登前副总统并非只占上风。上月两人间高达11个百分点的支持率差距这次缩小至8个百分点。实际上,特朗普总统在COVID-19局势下支持率正在上升。美国财经电视台CNBC对800名成年人进行的问卷调查(误差范围±3.5个百分点)显示,去年12月为40%的特朗普总统执政支持率本月升至46%。“不支持”则从49%骤降至43%。

弱点也不少。拜登前副总统生于1942年11月,今年已77岁高龄。若当选,将在78岁就任,成为史上年龄最大的美国总统。从初选阶段起便引发争议的性丑闻,以及其子亨特·拜登在乌克兰能源企业任职期间获取不当利益的疑惑也是负担。

目前抓住桑德斯支持层也是问题。拜登前副总统决定自9日起与桑德斯阵营就医疗、气候变化、学生贷款等承诺签署政策协定,但桑德斯的支持者是否都会支持拜登前副总统仍是未知数。拜登前副总统无意接受桑德斯的“全民医保(Medicare for All)”。在2016年大选中,桑德斯与前国务卿希拉里·克林顿阵营的矛盾最终导致桑德斯支持者未参与大选投票,为败给特朗普总统提供了可乘之机。

因此,普遍预测特朗普总统与拜登前副总统的对决难以预料。尤其COVID-19是重大变数。今年年初还有很多解读认为,摆脱弹劾枷锁的特朗普总统凭借创下历史新高的股市和稳健的经济在连任上占优,但在COVID-19确诊者已达43万余人的当下,情况发生了180度转变。

对拜登前副总统而言,COVID-19也是风险。NYT指出:“因社交距离,拜登前副总统连竞选集会都无从谈起,只能在自己家中通过网络向选民发表演讲,并接受政策专家的简报”,“COVID-19已超越竞选活动的所有其他议题,剩下的选举可能变成关于特朗普政府是否妥善应对COVID-19的争论”。特朗普总统和拜登前副总统相关团体已为具体化围绕COVID-19的政治争论而投入数百万美元用于广告。

从地域上看,摇摆州十分重要。预计除“铁锈带(衰落的工业地带)”宾夕法尼亚、威斯康星、密歇根之外,谁能拿下佛罗里达、亚利桑那和北卡罗来纳将决定最终胜负。亲特朗普团体“美国优先”计划投入1000万美元(约122亿韩元)在铁锈带攻击拜登前副总统。

特朗普总统当天也主张:“伯尼的支持者应该来共和党。”意即他要拿下桑德斯主要支持层之一——铁锈带的白人蓝领。此外,谁能将仍在观望的中间摇摆群体拉入自己阵营也是关键。 /纽约=金荣必特派记者 susopa

阅读韩文原文