2020-04-09 | 김혜린 기자

车明振惩戒案 在右派与中间派之间为难的统合党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来统合党就车明镇候选人(富川市丙)有关“世越号帐篷”淫乱行为的失言争议决定予以惩戒后,支持者群体中涌现不满。

9日上午,总括选举对策委员长金钟仁在国会举行的现案吹风会上就车候选人的发言评价称:“这是公党的国会议员候选人绝不该说出口的词语。”他随后致歉称:“让国民失望和愤怒,真的很抱歉”,并呼吁“本届国会选举若给统合党一次机会,将绝不再让各位失望”。

此次失言争议的两名当事人都是首都圈候选人,对统合党而言成了意外变数。据韩国盖洛普3月24~26日实施的舆论调查,首都圈是中间倾向选民与无党派层占比最高的地区,达30%。金委员长也曾在该党候选人拉票现场表示:“其实从首尔市选民的投票倾向看,任何政党要在首尔压倒性取胜都是不可能的。”本届选举中立志拿下首都圈121席中50席的统合党,似乎顾及首都圈民心,对因失言引发争议的候选人迅速果断作出处理。

然而,在平息中间层流失之际,强硬右派阵营却起而反对。在距选举仅剩6天之时,围绕车候选人的失言,支持者之间出现分歧,如同统合之前的情形。

统合党自由留言板当天涌现大量要求撤回对车候选人除名处分的帖子。该留言板上连续出现数十条诉求,如“若不撤回除名,就撤回对未来统合党的支持”、“右派国民连觉都睡不着,为除名担忧”等。分析认为,车候选人发表了有关“世越号与朴槿惠”这一能凝聚保守支持层的言论,因此保守右派支持势力对统合党的决定反应敏感。

车候选人也于8日在自己的脸书上诉说委屈称:“把我视作眼中钉的人们连事实都没有好好了解,就又一次给我套上失言框架进行抹黑。”对于引发争议的发言,他解释称“只是原样引用了报道中看到的内容”。前京畿道知事金文洙也于9日在自己的脸书上上传了视频,称“车明镇候选人的话没有什么特别错误的地方”。金前知事反问:“难道一到选举就必须向中间左转吗”,“世越号难道是无条件的圣域吗”。

阅读韩文原文