2020-04-09 | 조권형 기자

“中国占83%”短期签证效力中止并重审…法国、德国、澳大利亚公民也须接受签证审查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止新型冠状病毒感染症(COVID-19)由境外输入,政府将暂停5日之前签发的短期签证效力。由此,预计对占短期签证签发者83%的中国公民的入境许可将趋于收紧。此外,对已对韩国国民采取入境禁止措施的90个国家和地区,将限制免签及无签证入境。据此,相当于目前免签及无签证入境者三分之一的人员今后须取得签证才能入境韩国。

9日,韩国法务部与外交部表示,包含上述内容的“短期签证效力中止”及“免签协定与无签证入境暂时中止”措施将自13日0时(当地出发时间)起实施。这比现行对所有境外入境者强制隔离的措施又进了一步。政府解释称:“随着需设施隔离的短期停留外国人持续流入,防疫资源保障出现困难,同时因拒绝缴纳费用等不服从隔离措施的外国人也造成行政力消耗。”

根据本次措施,所有韩国驻外机构(大使馆、总领事馆等)截至5日签发的短期停留目的单次、多次签证效力将暂时中止。持有相关签证的外国人须向驻外机构重新申请签证。不过重新申请时免收签证手续费。但由韩国国内企业邀请的高级技术人员等符合短期就业(C-4)资格的签证及长期签证(就业、投资等)不在效力中止范围内。

本次措施预计将对中国、越南的入境产生较大影响。因为目前已签发的235万份短期签证中,中国为195万份,占83%。其次最多的国家是越南(9万份)。

此外,在适用免签协定及允许无签证入境的国家和地区中,对禁止韩国国民入境的国家,将按“对等原则”中止免签与无签证入境。目前禁止韩国国民入境的国家和地区为151处,其中适用免签协定、允许无签证入境的为90个国家。这相当于66个免签协定国家中的56个、47个允许无签证入境国家和地区中的34个。受入境限制的免签协定国家包括新加坡、法国、德国等,允许无签证入境的国家和地区包括加拿大、澳大利亚、香港等。美国和英国不在其中。

今后这些国家的国民若要入境韩国,须在韩国驻外机构取得签证。不过外交、公务护照持有者,入港航空器及船舶的机组人员、船员,以及持有“APEC商务旅行卡”的企业人士可免签。韩国法务部解释称,本次措施将使目前免签及无签证入境者中约三分之一受到限制。

特别是他们今后将接受为阻止COVID-19症状者入境而强化的签证签发审查。政府决定,今后向所有申请签证的外国人收取医疗机构签发的诊断书。诊断书须为自申请日起48小时内在医疗机构接受检查后签发的。此外,必须注明有无COVID-19相关症状。

政府决定,若诊断书中确认存在异常所见,将限制签证签发。另外,驻外机构将在受理签证申请后,经健康状况面谈等充分审查再决定是否许可。不过,对于外交、公务、投资、技术提供等目的或韩国国民的家属等,将由馆长判断后迅速签发签证。

阅读韩文原文