2020-04-09 | 신한나 기자

[投资之窗]880页中承载的美国财政刺激意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月底获美国众议院通过的历史性规模财政刺激方案,即便对当前经济形势并非速效药,也将缓解新型冠状病毒感染症(COVID-19)的冲击,并在疫情开始消退时让美国经济更容易反弹。尤其是该法案的通过表明美国国会已做好迅速、有活力地行动的准备,这一点意义更为重大。

美国国会就此次财政刺激方案达成一致,开始介入日益加剧的经济危机。这一被称为“关怀法案(CARES·Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act)”的刺激方案规模可能超过美国国内生产总值(GDP)的10%。考虑到华盛顿政界一直呈现的僵局,此次协议看来是引人注目的成果。深入分析这份长达880页法案的细节需要充足时间,但比法案内容更具意义的,是法案得以通过这一事实本身。因为在危机进程难以预测的情况下,展现采取行动的意志远比具体采取何种行动重要得多。

从法案的具体内容看,国会似乎对经济安全网的缺口有着合理认识。据悉法案包含约3700亿美元,用于支持中小企业维持偿债能力并向员工支付工资。此外还包括通过美国联邦储备制度(美联储)实施的5000亿美元企业流动性计划,投入金额可能达到数万亿美元。除此之外,约750亿美元被分配用于救助如航空公司等受到严重损害的行业。令人鼓舞的是,这类救助金融计划的条件比10年前银行业救助的争议要小。个人和家庭也将依据该法案获得支持,特定收入标准以下的群体将获得直接发放。方案还包括在4个月内将失业救济金每周增加至多600美元。

无论是本次一揽子方案中包含的政府支持,还是此后将通过的法案,都不能被视为对当前状况的速效药。但毫无疑问,规模庞大的刺激方案将成为挽救美国经济的极其重要的契机。目前美国的疫情扩散势头不容小觑,大范围隔离和社交距离措施持续,经济短期内难以恢复。得益于这些刺激措施,企业将能避免破产。而且如果劳动者还有可以回归的岗位,危机平息时重新启动经济将容易得多。财政政策的意义在于使经济动力不被完全冻结而得以维持。通过此次刺激方案,国会表明了它愿意履行自身角色。

阅读韩文原文