2020-04-09 | 황상욱 기자

昌原市向保持社交距离自愿停业企业发放停业支援金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌原市9日表示,随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情长期化,将向面临经济困难的小工商业者提供经营稳定费,并向自愿停业的多人使用设施企业提供停业支援金。

经营稳定费将向在昌原市经营营业场所的小工商业者每户发放50万韩元,申请者须同时加入Nubijeon(昌原爱商品券)纸质与移动加盟店。但赌博、娱乐、金融保险、药店、专业职等属于小工商业者政策资金融资除外行业(由Ministry of SMEs and Startups等指定)、非营利经营者及无店铺零售业无法获得支援;Nubijeon加盟可与经营稳定费支援申请同时办理。

停业支援金方面,若相关设施经营者在保持社交距离集中强化期间,即上月21日至本月19日期间自愿停业10天以上,可获得50万韩元,每追加1天再增加10万韩元,最高可获100万韩元。

支援对象设施为在昌原市登记(申报)的练歌房、网吧、娱乐酒吧及小酒馆、夜店、舞厅、补习班、健身房、体育馆、舞蹈学院等市防疫指南检查设施,申请时须提交可证明停业的材料。

经营稳定费及停业支援金将在完成条例修订等依据准备后,于5月通过专门受理窗口及线上受理申请并发放,详细事项今后将通过昌原市政府官网公布。

昌原市市长许成茂表示,“为向因COVID-19而面临困难的小工商业者提供大力支援,并引导大家参与保持社交距离,我们做出了这一决定”,“我们将在努力防止COVID-19扩散的同时,全力促进地区经济活跃”。

阅读韩文原文