2020-04-09 | 허세민 기자

文在寅“新冠治疗药与疫苗研发要坚持到底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统9日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)的治疗药物及疫苗开发指示称,“不要吝惜行政支持,也不要吝惜资金”,“要看到最后结果”。这被解读为,鉴于治疗药物和疫苗可能成为攻克COVID-19的核心钥匙,总统表明了政府积极支持的意志。

文在寅当天访问位于京畿道城南市板桥的韩国巴斯德研究所,召开“为克服COVID-19的治疗药物·疫苗开发产学研医联合会议”,并面向相关部门长官强调:“如果仅靠科学技术信息通信部或韩国保健福祉部的力量不够,哪怕拉上韩国企划财政部,至少在这一部分要看到最后结果。”

文在寅特别表示,“正如我们比别人更早努力、以诊断技术成为世界典范一样,期待我们的治疗药物和疫苗能够拯救人类生命”,嘱托韩国发挥引领作用。这是要求集结全政府力量,让治疗药物和疫苗也像因快速诊断而备受好评的“K诊断试剂盒”一样,成为韩国型防疫模式的核心支柱。文在寅同时强调,“治疗药物和疫苗是为完全克服COVID-19必须翻越的大山”。

文在寅在听取与会者关于疫情结束后治疗药物或疫苗开发在最后阶段中断的担忧后承诺:“对于已开发的治疗药物或疫苗,政府将储备充足数量,哪怕是为了以后。”正如此前访问平泽口罩工厂时表明将把剩余口罩作为战略物资储备的计划一样,这意味着将为治疗药物和疫苗提供可以放心生产的基础。文在寅同时预计,“如果治疗药物和疫苗开发成功,就不会只停留于这一次的技术开发,还会产生诸多连带效应,成为大幅提升我国生物医药整体水平的契机”。

文在寅还嘱托放宽与治疗药物及疫苗开发相关的行政监管。文在寅表示,“COVID-19事态是一生可能只遇到一次甚至遇不到的非常特殊情况”,“对于以往遵守的原则之类,现在为了更大的价值,也有必要大胆地该舍弃的舍弃、该改变的改变”。

文在寅还表明要把COVID-19危机化为机遇、提升K生物产业竞争力的意志。文在寅当天承诺:△向民间开放生物安全设施 △提供感染者检体、治愈者血液等必要资源 △向COVID-19疫苗开发投资2100亿韩元等。

阅读韩文原文