2020-04-09 | 김정욱 기자

“要以身为韩国人的心态选出地区干将”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第一次能够投票,确实非常激动。我会好好挑选能为我们地区干好事的候选人。”

嫁到韩国后首次获得地方选举选举权的乌兹别克斯坦人穆赫托罗娃·纳尔吉扎洪(33岁,全北)9日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“在众多候选人中该把票投给谁,我很纠结”,同时表示比起候选人的党派或经历,会慎重选择能为地区发展奔走的人才,并如此说道。

韩国是亚洲唯一赋予外国人投票权的国家。据政府相关人士介绍,即使是没有韩国国籍的外国人,取得永久居留权满3年后,也可在地方选举范围内行使投票权。这一制度自2006年第四届地方选举时开始引入。

本月15日将在国会议员选举的同时举行补缺地方选举。通过在全国55个选区进行的本次选举,将重新选出8名基层行政首长、17名广域议员、30名基层议员。参与其中的选举人总数为313万9093人。其中外国人为5413人,占0.17%。

在选举已不足一周之际,打算行使投票权的外国人为判断谁更适合推动自己所居住地区的发展,正仔细查看候选人的竞选承诺。尤其是本次首次参与的外国人心态格外不同。这是经过3年这段不算短的时间才获得的宝贵投票权,因此他们决心慎重选择候选人。

日本人佐藤香织(40岁,首尔)表示:“住在韩国时没想到作为外国人也能投票,这次能第一次投票很高兴”,“我会和丈夫一起讨论、思考谁是能为我居住的西大门区工作的合适人选,慎重选择候选人后投票。”越南人陈氏玉(29岁,首尔)也表示:“韩国连外国人也给投票权的选举制度让我惊讶,也感谢韩国政府”,“虽然国籍是越南,但能够投票,让我觉得自己也成了韩国人。我想以韩国人的心态反复深思,选出真正合适的候选人。”

有过投票经验的外国人在寻找地区人才的态度上也一如既往。蒙古人邦巴达尔特赫·阿勒坦策策格(38岁,蔚山)表示:“来韩国后这是第二次投票,政党和候选人太多,不知道该投给谁”,“我平时常去的蔚山南区健康家庭·多文化家庭支援中心也经常谈选举,我会听取各种意见,把票投给能让我们地区发展的候选人。”

阅读韩文原文