2020-04-09 | 윤종열 기자

京畿道经济科学振兴院全力支援受疫情冲击中小企业…运营“克服经济危机对策班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道经济科学振兴院(下称京科院)正全力支援因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散而陷入困境的道内企业。

据京科院9日消息,院长金基俊亲自执掌指挥棒走上一线。京科院组建并启动了“经济危机克服对策班”,由金院长总负责。

因COVID-19,保持社交距离正在实施中。这对企业人士是致命的。因为不见面做生意并不容易。

特别是需要面对面接触的支援项目被取消或延期,运营十分困难。

为此,京科院推进以线上平台为基础的“非接触支援项目”。

京科院决定利用“京畿创业平台”。该平台汇集创业、投资与资金、基础设施、活动与教育、支援项目等创业信息,可通过移动端和网页实时查看和使用。在该平台登记企业信息后,无需四处奔走招商引资,通过线上匹配即可轻松与投资者进行一对一洽谈。

此外,还在线上提供经营(事业化、知识产权、资金与投资、会计与税务、人事与劳务、营销与开拓销路)和技术(电气与电子、机械与材料、ICT、第四次产业革命)领域的专家名录,支持与意向专家进行咨询顾问。

道内各机构运营的各类创业支援项目,从检索到申请、成果管理都可在平台内完成。还可查看京畿创投创业支援中心、Startup Lab等办公空间或与样机制作相关的基础设施信息。

针对中小企业人士的教育也以线上方式进行。

京科院作为集体教育的补充,向中小企业在职人员免费提供不受时间和空间限制的“线上教育”。

教育涵盖职务基础(人事、营销、人文学等)、职务深化(组织管理、税务常识、沟通方法等)、共同必备素养(性骚扰预防教育、改善残疾人认知、信息保护等)、第四次产业革命等体现最新趋势的4个领域25门课程。教育自上月起已在进行,并计划全年持续开展。

与第四次产业革命相关的最新技术动向也以“线上”方式免费提供。

京科院配合因COVID-19开展的保持社交距离运动,以线上教育替代原在ICT设备实验室进行的实操面授教育,新设运营。教育自4月第一周开始,至第三周每周一次,从下午2点至4点进行。每场教育可有30人左右参与。

教育以实时网络授课方式进行,并计划通过留言使讲师与参与者之间的沟通活跃开展。

教育申请面向企业人士、初创企业、准创业者及学生,任何人均可申请。

为将COVID-19扩散造成的道内中小企业出口损失降至最低,还提供视频洽谈服务。

在对华出口预计遇到困难的情况下,京科院计划通过设在中国的京畿商务中心(GBC)的“视频洽谈服务”支援道内中小企业的出口活动。

京科院将利用上海、沈阳、广州、重庆等中国境内4处京畿商务中心的“视频通信系统”,以非接触、非见面方式提供GBC的各类出口支援服务。

计划从买家挖掘与撮合,到企业与买家一对一远程出口洽谈、口译与笔译服务、产品营销、通关咨询、市场动向信息提供等出口所需的全部环节进行贴身支援。由此,中小企业无需赴中国当地即可开展海外营销活动。

还将举办传授进军全球电子商务秘诀的“网络研讨会”。

京科院为梦想进军全球电子商务的出口有潜力中小企业,运营“克服COVID-19危机及进军全球市场网络研讨会”。

在电子商务市场日益扩大之际,网络研讨会为支援中小企业入驻海外线上市场,与电子商务代表企业Shopee、亚马逊共同主办。

Shopee是新加坡以及越南、台湾、菲律宾、泰国、马来西亚、印度尼西亚等共7个国家和地区当地消费者使用最多的开放市场。

去年在当地移动购物占有率上排名第一,服务启动仅3年就实现累计总订单12亿件、交易额176万美元以上(韩华集团约20万亿韩元),持续成长。

研讨会按2020东南亚市场洞察、通过Shopee进军东南亚的战略、理解Shopee入驻流程与销售程序、通过Shopee成功进军东南亚的案例、京科院中小企业支援项目介绍的顺序进行。研讨会全部免费,并将于今年5月、7月、9月、10月继续举办。

此外,10日还将举办全球最大电子商务企业“亚马逊”的网络研讨会。此后计划在6月、8月、9月、10月追加举办,支援中小企业进军线上市场。

金院长表示:“面对面接触困难导致支援项目运营存在难度,这是事实,但我们在积极引导和支援利用线上的非接触支援项目的同时,也在努力打造能够克服非接触局限、具有竞争力的支援项目。”

他接着强调:“我们正从多方面寻找通过社交媒体提供宣传支援等、能为受COVID-19困扰的企业提供助力的方案”,“全体员工将通力合作,全力以赴把COVID-19的危机转变为企业跃升的机会。”

阅读韩文原文