2020-04-09 | 김경훈 기자

金钟仁就“车明진、金大浩失言”争议:“不该出口的词汇……实在惭愧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因“贬低特定世代”言论引发争议的首尔冠岳甲候选人金大浩之后,京畿富川丙候选人车明进又因侮辱世越号惨案遇难者家属的言论引发风波,未来统合党总括选举对策委员长金钟仁为此低头致歉。

金委员长9日在国会召开紧急事务记者会,向国民道歉称“深感惭愧”。

金委员长还表示:“统合党两名国会议员候选人口无遮拦,令各位国民失望和愤怒,实在抱歉。”

金委员长接着强调:“这不是言辞是否恰当的问题。这是公党的国会议员候选人说出了绝对不该出口的词汇。”

同时,金委员长表示:“我已指示全国候选人和党内相关人士格外注意言行。我可以承诺不会再发生这种事。”并再次道歉说“再一次向大家致歉”。

金委员长还说:“我来这个党已经第十一天。这个党的做法多次让我失望,我也曾一度考虑是否该全部放弃。”随后他解释情况称:“不过这是我以人生最后使命之名开始的工作,‘扭转国家前进方向’的国民呼声太过迫切,所以今天我再次站到各位面前。”

金委员长还承诺:“如果在本次大选中再给统合党一次机会,我们将不会再让各位失望。”

金委员长最后表示:“距离大选只剩6天。这关乎‘这个国家是生是死’,我们会竭尽全力。”并称“再一次向大家道歉”。

对此,党代表黄教安也在前一天晚上通过YouTube直播向国民道歉称:“对于昨天和今天令众多国民深感失望的错误言论,作为党代表我感到沉重的责任。”

黄代表还表示:“特别是车明进候选人的言论,无论如何解释都不可容忍,是极不恰当、极其错误的认识,这一点我在此明确说明。”他还说:“向内心遭受痛苦的当事人深深致歉。”

黄代表接着表态:“今后我和所有未来统合党候选人将确保不再发生这类事情。我承诺反省所有言行,全心全意。”

阅读韩文原文