2020-04-09

[社论]后疫情时代……须防“第二波经济冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情扩散,外界担忧比此前严重得多的“第二轮经济冲击”将会到来。韩国的新冠感染趋势暂时趋于平稳,但美国、欧洲等主要国家经济活动陷入瘫痪、全球需求萎缩,可能带来更大冲击波。中国已出现工厂虽已复工、但因出口订单减少而贸易相关企业接连倒闭的情况。近期阿根廷因货币价值暴跌而信用评级下调,并推迟偿还逾12万亿韩元国债,新兴市场国家违约风险升高也令人忧虑。

随着各国大规模推行量化宽松,过剩流动性引发金融市场动荡的可能性也在加大。当美国回收所投放的资金时,美元可能大规模撤离新兴市场国家,真正的危机或将来临。此外还有人指出,这只会在已习惯低利率和过剩流动性的市场中吹大泡沫。新冠疫情长期化可能只是延长僵尸企业的寿命,反而成为市场不稳定因素。韩国经济研究院指出,对外依存度高的韩国经济将因过度负债和竞争力削弱而进入长期萧条局面,并要求出台涵盖实体与金融市场的特别对策,其背景正在于此。

政府8日召开第四次紧急经济对策会议,推出提振内需和出口的措施。正如预期,内容几乎全是17.7万亿韩元内需补充方案等追加财政投入对策。经济面临被彻底摧毁的危机,靠“善良消费”这类权宜之计究竟能撑多久令人质疑。与新冠的经济战不可避免将是长期战。至少应展望两年,设定多种情景制定应急预案,分阶段迅速应对。首先通过金融支援等防止企业倒闭,随后加快结构调整以改善企业体质、提升竞争力,有必要把防波堤筑得更高。要跨越今后袭来的巨浪,当务之急是转向增加投资、守住就业的亲企业政策。

阅读韩文原文