2020-04-08 | 진동영 기자

[激战区探访—全南木浦]金元二“完成政府改革”VS朴智元“有实力的候选人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这次选举是决定文在寅政府的改革能否完成、还是倒退的选举。”(共同民主党候选人金元二)

“为了有力量的木浦,需要为任何一场斗争都不退缩的我朴智元。”(民生党候选人朴智元)

距4·15国会选举还有一周的8日,全南木浦正上演一场激战:挑战六届议员的资深政治家(朴智元候选人)对上背靠执政党支持的政治新人(金元二候选人)。在木浦连续三届当选的朴候选人主打强调个人能力的“人物论”,出马阻击他的金候选人则呼吁支持执政党,构建起对立格局。志在席卷全南的民主党候选人金元二在民调支持率上领先,朴候选人则试图凝聚支持层,谋求最后阶段逆转。

木浦出身的金候选人曾任金大中政府青瓦台行政官和首尔市政务副市长,但在地方政界属于新人。知名度处于劣势的金候选人试图以“世代交替”和“执政党胜利”来克服这一点。他强调:“在变革时期,应由新人承担并推进变革。”“这次选举不是选择个人的选举,而是为稳定支持文在寅政府执政后半期而进行的斗争。”

当天下午,金候选人在木浦玉岩洞一处公寓前的三岔路口展开集中拉票,呼吁支持:“木浦胜利,湖南才能胜利,民主党才能胜利。”“只有延续文在寅政府的改革,才能实现政权再创造。”竞选车周围聚集了约100名居民观看演讲。乘车经过的市民也摇下车窗举手表达支持。演讲结束后,金候选人立即转移到附近街头,与选民碰拳继续竞选活动。

挑战六届议员的朴候选人以经验和知名度为卖点,呼吁最后阶段凝聚支持层。尽管近期民调处于劣势,他仍表露出“基层民意”倾向自己的自信。1942年出生(79岁)的他仿佛要打消“高龄国会议员”的担忧,展示健康状态称:“我虽然年纪大了,但比其他候选人硬朗得多、有劲得多。”他强调自己每周五回到选区木浦、周一返回的“周五归乡、周一进京”原则一周也没间断,并高呼“唯有朴智元必须留下”。拉票现场约200名竞选工作人员和支持者填满十字路口各处空地助威。演歌歌手朴镇道和前议员金裕贞也前来助选。

自称也被人称为“政治九段”的朴候选人当天在大成洞十字路口举行的集中拉票现场打出“全南总统”营销:“文在寅总统的最亲近人士都说‘朴智元当选,李洛渊才能当总统’。如果希望继已故前总统金大中之后再有一位‘全南总统’李洛渊,就请支持我。”其算盘是凸显金候选人是与亲文支持层对立面的首尔市长朴元淳的最亲近人士,从而分散对方支持层。

此地的变数是正义党候选人尹昭夏。在金候选人与朴候选人形成两强格局的情况下,尹候选人也维持着15%左右的支持率,虎视眈眈等待机会。未来统合党派出黄奎源候选人,但有观察认为其距当选圈尚远。

地方民意也如两位候选人的策略一样,分化为“选党还是选人”。自称在木浦出生长大的家庭主妇金恩淑(53岁)说:“抱着希望木浦有所改变的心情,我支持‘1号’金候选人。”“毕竟年轻人会为发展着眼未来吧。”相反,居住在木浦的李正行(78岁)表达了对朴候选人的支持:“能为木浦发展带来大帮助的,必须是能代表本地、做过中央政治的人。只要是聪明人,年纪大也没关系。”

阅读韩文原文