2020-04-08 | 박시진 기자

禹基洪“每月收益减少6000亿韩元…需要快速支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines社长禹基弘(左)等高管8日在已故会长赵亮镐一周年追悼仪式上参拜。/照片提供=韩进集团(002320) “如果新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态长期化,所有航空公司都无法生存。因此其他国家正迅速展开资金支援。”

Korean Air Lines(003490)社长禹基弘8日在已故会长赵亮镐一周年之际,于京畿道龙仁市下葛洞的新葛祖坟举行的追悼活动上接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。禹社长当天面色沉重,对航空业景气表达了担忧。包括Korean Air Lines在内的韩国航空业因新冠肺炎事态导致大部分航线中断,正面临枯死危机。在国籍航空公司中规模最大的Korean Air Lines同样有92%的飞机停飞。虽将部分客机改为货机运营,但由此获得的收益仅相当于变动成本。

禹社长表示:“新冠肺炎事态是前所未有的事件”,“中东呼吸综合征时期5个月内收益减少4000亿韩元,而此次新冠肺炎每月收益减少6000亿韩元”。不仅是国籍航空公司,海外航空公司的情况也类似。因此美国计划为支援航空产业,向客运航空公司发放30万7000亿韩元补贴,向货运航空公司发放4万9000亿韩元。新加坡航空也将从国有基金淡马锡获得105亿美元金融支援,德国、法国、英国、台湾、日本等海外各国也决定果断迅速地支援航空产业。

相比之下,提供给韩国国内航空公司的金融支援微乎其微。政府正在研究向航空产业提供1万亿至2万亿韩元规模资金的方案,但这也须以先行的自救努力为前提。航空公司请求,即便不提供新增资金,也希望能提供用于原有通过公司债或资产证券化(ABS)等筹集资金的再融资用途的资金支援。

其他国家的航空公司因有政府资金支援,能以相对低廉的价格核定机票成本。韩国航空公司即便获得金融支援,也必须把金融费用计入机票价格核算,因此在价格竞争力上难免落后。

禹社长表示:“并不是要求增加债务,而是由于当前市场状况下资金周转困难,因此请求政府为再融资提供信用增强”,“每月用于固定成本等的现金储备消耗速度很快,如此下去航空公司全都无法生存”。他接着补充说:“我们提出了一个会令人惊讶的规模”,“可能比想象的少得多,也可能多得多”。

Korean Air Lines作为自救努力,全体员工的70%以上将进入为期6个月的轮休。Korean Air Lines计划获得政府支援金,在休职期间向员工发放相当于正常工资70%的停业津贴。禹社长表示:“Korean Air Lines自IMF之后设立雇佣保险基金以来,每年缴纳350亿韩元,持续了约20年”,“如今是获得该基金的一部分支援”。此外,公司除部分高管交回薪酬外,全体外籍飞行员已进入3个月无薪休假,并正就韩国籍飞行员休职问题与工会方面进行讨论。同时,公司在研究整理非盈利事业部的同时,计划最快本周选定出售主管公司,正式推进资产出售。

另一方面,当天赵前会长一周年追悼活动上,包括赵源泰会长、李明熙顾问、Hanjinkal(180640)专务赵显玟等家属在内,共有90名集团相关人士出席。赵会长还参拜了先代会长赵重勋的墓地,追悼仪式进行了约40分钟。追悼仪式结束后,李顾问与赵会长在各自上车前还交谈了5分钟。当天,前Korean Air Lines副社长赵显娥未出席追悼仪式。

阅读韩文原文