2020-04-08 | 윤홍우 기자

文在寅总统附加“先抗疫”前提,首次提及“刺激经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日在紧急经济会议上首次提及“经济刺激”。虽然附加了阻止新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散优先的前提,但意在凭借韩国的防疫竞争力提前迎来经济刺激的时机。当天会议推出的政府对策中,也有相当一部分聚焦于新冠肺炎之后经济复苏的刺激措施。

文总统当天在青瓦台举行的第四次紧急经济会议上表示,“如果我们能够比其他国家更早平息新冠肺炎,那么经济刺激的时机也能比其他国家更早到来”。在四次举行的紧急经济会议中,文总统直接提到“经济刺激”尚属首次。

文总统强调,“为了不错过经济刺激的时机,我们正在先行准备,并制定提高经济复苏速度的方案”。这被解读为在韩国国内新冠确诊病例趋于稳定的情况下,积极应对新冠之后的局面。

就当天公布的出口支援措施,文总统还表示,“为了能够在全球经济刺激时点积极开展接单活动,将先行提供5万亿韩元以上的贸易金融”。同时他强调,将积极开发以全球IT基础设施为依托的“韩国型出口模式”。这被解读为,尽管新冠扩散导致全球销路受阻,但他要求相关部门发扬化危为机的挑战精神。

文总统还表示,将突出“安全的韩国”形象,吸引走向海外的企业回归国内。文总统称,“由于有效防疫,在没有封锁和移动限制的情况下,工厂大部分正常运转,‘安全透明的生产基地’这一认识正在为世界所铭记”,“将创造契机,推动核心企业回流国内、吸引投资、活跃全球并购(M&A)”。

据悉,文总统当天在紧急经济会议后还与经济副总理洪楠基等相关部门长官共进午餐。青瓦台相关人士表示,“此前紧急经济会议后一直未能与相关部门长官一起吃饭,据了解此次是出于鼓励之意而共进午餐”。

阅读韩文原文