2020-04-08 | 박준호 기자

曹国与郑敬心夫妇因“升学舞弊”同庭受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前法务部长官曹国(见图)与其妻子、东洋大学教授郑庆心将作为被告人在同一法庭并肩受审。因为法院决定不把曹前长官案件中与郑教授相关的部分单独分离出来、与郑教授的案件合并审理。

首尔中央地方法院刑事合议25-2部(审判长任正烨、权成洙、金善姬)8日在郑教授伪造私文书等嫌疑的续行庭审中表示,决定不合并郑教授被起诉的两起案件。郑教授因入学舞弊以及与私募基金非法投资相关的违反Capital Markets Act行为被起诉,正在刑事合议25-2部受审。曹前长官被起诉的案件由同一法院刑事合议21部负责,当时郑教授作为家族舞弊共犯被追加起诉,因此也须在刑事合议21部受审。

法院的决定意味着,经研究是否把刑事合议21部正在审理的郑教授相关部分分离出来、移交给一直审理郑教授案件的刑事合议25-2部合并审理后,最终确定不这样做。随着郑教授案件的一部分仍留在刑事合议21部,这意味着夫妻二人可能作为被告人出现在同一法庭共同受审。

郑教授方面的立场是,与曹前长官站在同一法庭是“以‘夫妻审判’让人丢脸”。刑事合议25-2部此前要求,如希望合并审理,请在本月3日前提交申请书,但郑教授方面未提交。于是检方当天要求:“(郑教授方面辩护人希望合并的要求)令人怀疑并非出于人权保护,而是出于拖延诉讼等其他目的。请确定是否合并。”对此,刑事合议25-2部得出结论:“不与刑事合议21部合并。”

阅读韩文原文