2020-04-08 | 정다훈 기자

“新冠时代”国立歌剧团为智慧居家生活开出特别处方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国立歌剧团(团长朴亨植)将新推出多项旨在克服新冠肺炎时代的项目。

考虑到难以举办有观众到场的常规演出形式,歌剧团在保持社交距离的同时,新设并推进多种可拍摄成影像的演出节目。借此为因新冠肺炎长期化而陷入低迷的韩国国内演出艺术界重新注入活力,保障国民享受文化艺术的机会,并助力传递克服新冠肺炎的希望讯息。

国立歌剧团团长朴亨植表示:“在新冠肺炎长期化、众多演出被取消的情况下,最令人担忧的是在文化艺术及演出界以自由职业身份工作的众多艺术家和工作人员将面临生计困难,与其持续中断演出,不如通过最低限度的活动,给予他们继续从事文化艺术的勇气和希望。”他还表示:“如果与文化艺术的接触持续中断,要让观众的关注重新回来、让演出艺术界恢复正常将需要大量时间和努力,因此为把断裂降到最低,即使通过线上或影像,也需要努力持续传递文化艺术。”

国立歌剧团首先将举办3场歌剧精选音乐会。可以全面聆听韩国人最喜爱的意大利歌剧咏叹调、重唱与合唱曲的《歌剧精选音乐会——意大利I、II》(4月27日至28日,水原SK艺术殿堂/7月2日至3日,南汉山城艺术厅),以及汇集法国与德国作品的《歌剧 vs 轻歌剧精选音乐会——法国&德国》(6月1日至2日,麻浦艺术中心)将陆续举行,这些演出以无观众形式进行,制作完成的影像将通过国立歌剧团YouTube频道公开,部分演出还将通过NAVER集团现场直播播出。

此外还将举办可以领略教科书中声乐曲全貌的《影像中的教科书音乐会》(4月10日,艺术殿堂独奏厅)以及以歌剧咏叹调和艺术歌曲迎接春天的《新春希望分享音乐会》(4月23日,艺术殿堂音乐厅)。特别是这两场演出将与艺术殿堂共同举办,在严格防疫管理下允许少数观众到场,试行“间隔座位制”。《影像中的教科书音乐会》是可按主题多样地欣赏教科书所收录声乐曲的时间。制作的影像不仅在线播出,还将制作成面向学生的在线学习内容,免费发放给各级教育机构。将向因新冠肺炎而疲惫的国民传递希望与爱的讯息的《新春希望分享音乐会》将通过SBS文化转播播出。此外,国立歌剧团还将把由威尔第《纳布科》与崔宇正《1945》构成的2020年《歌剧盛典》(5月15日至16日,艺术殿堂歌剧院)通过NAVER集团现场直播播出,并通过KBS转播席播出。

还将展开面向声乐家的紧急救助行动,即举办提供公平、透明机会的演员试音。为向因新冠肺炎而处境艰难的声乐家传递希望与勇气,将举办选拔《歌剧精选音乐会》演员的试音。本次试音将选出约70余名演员,尤其将大量启用大学毕业3年以上、有过担任配角演出经验的新锐声乐家。方针是公平地挑选出虽无名却有实力、新颖的演奏者,为其提供广泛的演出机会。试音报名时间为4月17日至22日,试音于5月6日至7日为期两天在国立艺术团体排练楼N演播室进行。

此外,将于今年下半年重启的校园歌剧和地区巡演的演员也通过试音选拔。国立歌剧团校园歌剧走遍全国,每年举办100场以上。节目由面向幼儿园至小学低年级学生的《教室里的歌剧之旅》和面向小学高年级及初高中生的《歌剧上学日——爱情灵药》构成。地区巡演歌剧将上演《魔笛》《爱情灵药》和《歌剧盛典音乐会》。此次试音同样旨在为新锐声乐家提供登上歌剧舞台的机会,对象为接受过大学毕业以上专业声乐教育者。报名受理时间为4月13日至15日,试音于4月21日至22日在国立艺术团体排练楼N演播室公用演播室1举行。

国立歌剧团为防止和预防新冠肺炎扩散、正在践行社交距离的国民,通过YouTube频道公开歌剧团曾演出的优秀作品影像。在忙碌的日常中,欣赏通常长达2至3小时的歌剧并非易事。国立歌剧团建议,在为践行社交距离而留在家中的时间里,挑战欣赏平时不易接触的歌剧全场。此次公开的影像为曾通过《KBS转播席》播出的影像,配有韩文字幕。包括以精致的场面调度和演员出色技艺引发话题的樊尚·布萨尔执导的2019年《霍夫曼的故事》,意大利名家斯特凡诺·波达执导的2017年大作《鲍里斯·戈杜诺夫》,以及郑求镐执导的2017年户外歌剧《茶花女_La Traviata》等国立歌剧团演出过的杰作,将在4至5月的两个月间每周一部通过国立歌剧团YouTube频道呈现。国立歌剧团计划今后视新冠肺炎进展情况与用户反响,将“居家!歌剧挑战”延长运营至今年下半年。

阅读韩文原文