2020-04-08 | 허세민 기자

“仍然不够”…文总统公布出口、内需、创投企业支援方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日召开第四次紧急经济会议,推出了旨在阻断新型冠状病毒感染症(COVID-19)引发经济危机的综合对策。其中包括约36万亿韩元的出口活力提升方案,以及内需活跃对策、初创企业和风险企业支援方案等。

文总统当天上午在青瓦台主楼表示:“政府将忠实扮演艰难困苦企业和国民的支柱角色,并随时推出克服危机所需的措施。”

文总统首先为支撑韩国经济的出口企业开出了处方。文总统说:“已为因全球供应链崩溃和交易萎缩而遭受重创的出口企业制定了支援对策”,“首先将追加供给36万亿韩元以上的贸易金融。”文总统还表示:“为使COVID-19事态导致的信用评级下降不成为出口障碍,将延长出口保险和保证的到期期限,支援30万亿韩元,并向出口企业提供1万亿韩元紧急流动性”,“此外,为使企业能在全球经济刺激时点积极开展接单活动,将前瞻性供给5万亿韩元以上的贸易金融。”

文总统还公布了可为萎缩的内需注入活力的对策。文总统表示:“为挽救急剧冻结的内需,额外制定了17.7万亿韩元规模的内需补充方案”,“响应民间的善意消费运动,公共部门将带头通过预付款、预先采购等方式,提前创造3.3万亿韩元以上的需求。”文总统并承诺:“不仅中央部门,公共机构、地方自治团体、地方公营企业都将共同参与,以帮助全国各地陷入困境的商圈”,“对于民间正在兴起的善意消费运动,政府也将通过前所未有的税制优惠积极支持和声援。”

文总统还表示:“除此之外,在因COVID-19导致经营恶化、亏损企业增加、近700万个人事业者损失加重的情况下,今天还决定采取12万亿韩元规模的追加减轻税负的特别措施”,“同时也为面临拖欠风险的脆弱阶层制定了减轻个人债务、支援重新振作的对策。”

文总统最后还打出了针对初创企业和风险企业的定制应对牌。文总统表示:“将以低息追加供给资金,新设特例保证,并大幅扩大对民间风险投资的激励,额外供给约2.2万亿韩元规模的资金。”

文总统最后表示:“不仅在防疫上,在经济上国民也正成为克服经济危机的主角。国民正自发参与善意租金运动、善意消费运动”,“政府将信任国民,与国民一道,必将闯过任何惊涛骇浪。”文总统还补充说:“将明智地克服危机,迈向坚实强大的经济。”

阅读韩文原文