2020-04-08 | 김영필 기자

融资10亿美元的爱彼迎,原来年息高达10% [金荣泌的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间),住宿共享企业爱彼迎宣布从私募基金银湖资本和Sixth Street Partners获得10亿美元(约1.22万亿韩元)投资。美国经济频道CNBC称这是“负债与股权混合的形式”,具体内容尚未公开。只是让人感到,爱彼迎在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散之中仍能吸引大规模资金。

然而,爱彼迎与私募基金的非公开合同内容被曝光。《华尔街日报》(WSJ)7日报道,爱彼迎方面将以年利率10%以上的成本筹集10亿美元。其结构是在伦敦银行间同业拆借利率(Libor)基础上加10个百分点的加息幅度。考虑到这一点,仅利息就达到年约11%,相当于每年产生1亿美元以上的损失。此外,还将给予可转换为相当于全部股份约1%数量股票的认股权证。

不仅如此。投资者要求爱彼迎大幅削减固定成本、强化内部经营,并取得了至少安排一名高管的口头承诺。美国实行零利率,而年利率超过10%事实上令人震惊。由此可见,新冠肺炎导致美国国内住宿、旅游企业的状况非常严峻。若非如此,怎会承诺两位数的利息呢。

这一消息传出后,爱彼迎方面似乎决定终止该交易。路透社报道称,爱彼迎将终止昨日宣布的与私募基金的合同,正与银行商讨规模为7.5亿至10亿美元的借款。

可是,如果能从银行借到,还会去找私募基金吗?令人关注在新冠肺炎之下爱彼迎将会如何。 /纽约=金英弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文