2020-04-07 | 김상훈 기자

9家低成本航空公司林立面临"生存岔路"…以"十年重组"的造船业为鉴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)扩散,全部产业进入“强制性”结构调整局面。但也有人担忧,可能重演因受民粹主义等政治逻辑左右而长达十年迟滞不前的造船业结构调整式的失败。9家公司林立、展开过热竞争,近期因新冠肺炎事态余波而站在生存关头的低成本航空公司(LCC)就是典型案例。要求尽快建立能使企业结构调整摆脱政治权力干预、独立推进的体系的呼声日益高涨。

据韩国金融监督院7日消息,以去年为准,Air Busan(298690)的负债比率为812%,较前一年(99%)暴涨约8倍。曾借单人旅行热潮而繁荣的LCC,因韩日矛盾这一外部冲击而经营状况骤然恶化。业界第一的Jejuair(089590)同期负债比率也从170%升至351%,上升约一倍。Jin Air(272450)(95%→267%)和T'way Air(091810)(91%→328%)情况亦然。随着新冠肺炎扩散,预计今年这些LCC的财务健全性将进一步恶化。

低价航空公司对外部冲击脆弱,是因为韩国是全球罕见的过热竞争市场。据国际民用航空组织数据,韩国的LCC有9家,与人口达3.3264亿人的美国数量相同,比旅游需求爆发式增长的人口大国中国(13.9402亿人)还多3家。

分析认为,LCC林立的背景中,地区间“分食”起了不小作用。原本为6家过度竞争体制的LCC,去年因政府批准执照又增加了Fly江原、Air Premia、Aero K等。在韩日矛盾已使LCC营业收入骤减的情况下,又有新经营者加入。结果除了Jejuair收购被推测已陷入资本侵蚀的易斯达航空之外,并未进行其他结构调整。

问题在于,随着新冠肺炎带来的政府支援压力加大,形成了让本难以生存的LCC得以延命的环境。专家观测认为,LCC以地区为基础,且雇佣人力众多,容易受政治风向影响,结构调整难以顺利推进。

这也是外界担忧航空业会重走造船业结构调整老路的原因。过去曾有50余家林立的中小造船企业,经过十年严酷的结构调整已减至5家。大型三家体制也是最近现代重工集团决定收购大宇造船海洋后才告一段落。在此过程中,通过KDB产业银行和进出口银行投入了天文数字的血汗税金。

虽有评价认为成东造船近期找到新东家等结构调整取得成功,但也有人指出,结构调整持续长达十年,韩国造船业在全球市场的竞争力反而后退。

造船业结构调整迟滞是因为政界的民粹主义。由于造船业是支撑地区经济的一根支柱,政界屡屡插手,导致未能实现有效的结构调整。企业金融专家一致认为,要使结构调整提升相关企业和产业的竞争力,首要课题是“脱离”政界。产业研究院首席研究委员李恒九表示:“政界不是在做结构调整,反而加深了不良”,并称“以裁员为中心的现有结构调整范式也应改变,但最重要的是建立不受民粹主义影响的体系”。

阅读韩文原文