2020-04-07 | 윤종열 기자

水原市扩大对受新冠疫情冲击中小企业的支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水原市7日表示,将与IBK企业银行共同自8日起把“共同成长合作贷款项目”的贷款支持规模从100亿韩元扩大至130亿韩元,以支持受新冠疫情影响陷入困境的中小企业。

2015年由水原市与IBK企业银行签署协议启动的“共同成长合作贷款项目”,以该市在企业银行的存款为基础,由企业银行筹集贷款资金,向辖区内陷入困境的中小企业和小微工商户发放贷款并减免利率。

水原市将存款从30亿韩元增加10亿韩元至40亿韩元,IBK企业银行则把原为100亿韩元的贷款资金增至130亿韩元。

位于水原市的中小企业、小微工商户均可申请贷款。该市计划优先支持受新冠疫情影响的企业。贷款额度为中小企业最高2亿韩元,小微工商户最高5000万韩元。

贷款期限为1年(最长可延长至3年内)。利率自动减免0.47%,并根据反映信用等级等因素的银行内部规定,最高减免1.4%。

该市还将扩大为中小企业贷款补贴利息差额的“中小企业培育资金融资支持项目”的申请对象。

目前制造业、知识服务产业(网络游戏等11个行业)企业可申请融资支持,而自14日起,申请对象将扩大至制造业以及知识基础产业(27个行业)、文化产业(11个行业)和社会企业。

社会企业最高可获5000万韩元、创业7年以内企业(营业收入不足2亿韩元)最高3亿韩元、营业收入2亿韩元以上的制造业最高5亿韩元的融资支持。

利息差额也予以补贴。

受新冠疫情影响的一般企业按2%利率支持,对华贸易受损企业(制造业)按3%利率支持。例如对华贸易受损企业以5%利率从银行贷款5亿韩元,年息2500万韩元中将补贴1500万韩元(3%)。

对受损企业中正在使用该市既有资金的企业,其还款期限最长延长1年。支持对象为申请既有融资款延期偿还的企业。

此外还将扩大运营“中小企业特例保证支持项目”,由京畿道信用保证基金会为担保不足的中小企业提供特例保证,使其能以放宽的标准取得保证书。保证额度为每家企业3亿韩元以内,保证期限为1至5年。

水原市经济政策局长金庆泰表示:“随着新冠疫情长期化,中小企业面临巨大困难”,“希望水原市扩大金融支持能够帮助中小企业。”

阅读韩文原文