2020-04-07 | 하정연 기자

[4.15现场] 徐秉洙“学运出身代表金荣春,做事要靠有经验的人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“很多人说共同民主党候选人金荣春担任国会议员4年什么都没做。这正是586政治权力的局限。”

在此次4·15大选中参选釜山镇区甲选区的未来统合党候选人徐炳洙6日接受Seoul Economic Daily采访时表示:“金候选人是代表586学运圈政治的人”,“586进入政界、抱团形成政治权力已经超过20年,现在是应当受到审判的群体。”徐候选人强调:“过去学生运动圈出身的人,有的成了国会议员,有的成了大学教授,有的成了市民团体干部,抱成一团变成了江南左派”,“连自己亲手赚钱的经验都不多,还能做什么事?做事也得是做过的人才行。”出身四届议员、朴槿惠政府时期担任釜山市长的徐候选人,在进入政界前曾继承家业出任市内公交企业代表。

抓住恶化的经济民心、高举“政权审判论”的徐候选人,当天上午在莲池洞的街巷拉票时也身穿写着“审判文在寅”的夹克。徐候选人痛斥:“因为无能的文在寅政权,企业在连锁倒闭中战战兢兢,国民在新冠的青黄不接中哭泣”,“中产阶层萎缩,平民生计被逼到悬崖边,文在寅政权把大韩民国沦为失败国家只用了3年。”他接着补充说:“可谓防疫失败、经济失败、外交失败、安保失败”,“必须严厉审判把大韩民国沦为失败国家的罪责。”

在莲池洞街巷遇到的商户大体上向徐候选人表达了对艰难经济状况的不满。当天一位60多岁的男性停下车、降下车窗对徐候选人说:“客户往来全都断了,实在活不下去。这次一定要赢”,并诉说因最低工资上调、缩短工时导致经营困难。当徐候选人走进空无一人的理发店时,一位50多岁末的理发师倾诉:“来理发店的主要是年纪大的人,经济困难又碰上新冠肺炎疫情,一个客人都没有。”一位住在镇区的60多岁出租车司机说:“不知道统合党上来会有多大变化,但经济实在太难了,还是有想换一换的心思。”

另一方面,徐候选人一方正密切关注与维持10%多“混凝土支持率”的无党派候选人郑根能否实现候选人统一。因未获统合党提名而以无党派身份参选的郑候选人,在各类民调中持续保持10%多的支持率。由于是多方对决格局,这对徐候选人而言只能是不利因素。徐候选人强调:“我不认为此次镇区甲的选举是‘让徐炳洙再当一次国会议员’的选举”,“我认为这是一场因为徐炳洙适合审判文在寅政权、夺回釜山镇甲,所以要他站在最前面、最努力战斗的选举。相信郑候选人也会怀着救国之心与我们合力。”

阅读韩文原文