2020-04-07 | 하정연 기자

[4.15现场] 金荣春“徐秉洙说自己了解釜山?一派妄言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未来统合党候选人徐炳洙说自己了解釜山,这简直是妄言。我敢断言,徐候选人完全不了解釜山,也完全不了解釜山镇区甲。”

6日在釜山堂甘洞街头拉票途中接受Seoul Economic Daily采访的金候选人表示:“徐候选人在釜山从政25年。他所了解的釜山,是毫无对策地衰落下来的釜山。”这是对未申请公荐、由党战略公荐投入镇区甲选举的徐候选人的正面批评。

金候选人直言:“徐候选人从海云台区区厅长起步,四次当选海云台选区国会议员,还做到釜山市长,共25年身处釜山政治主流”,“问题是在这25年间,釜山一直如折翼般坠落”。他指出:“(徐候选人原选区)海云台是釜山唯一发展起来的地区”,“老城区和西釜山的居民还自嘲说‘不是釜山市海云台区,而是海云台市釜山区’。徐候选人所了解的釜山只是那样的釜山”。他接着指出:“仅就镇区而言,只要离开西面路口,东西南北、前后四方全都落后”,“这不就是在对地区问题、解决办法和替代方案毫无思考的情况下进行的选举吗”。

曾在首尔广津甲连任两届议员的金候选人,在上届大选中将选区迁至釜山镇区甲并当选。金候选人笑着说:“结婚时的条件就是不从政”,“第一次背叛是开始从政,第二次背叛是舍弃首尔选区来到釜山”。金候选人当天在街头拉票时也加重语气表示:“怀着让日渐艰难的釜山重新振兴的心,我放弃了在首尔的议员生活来到釜山参选,并持续挑战”,“承蒙大家‘推一把本地出身的金荣春,改变釜山政治’的支持,我才当选。这次只要再帮我一次,我就是四选议员。我将以担任过部长的四选之力,解决本地的夙愿”。

金候选人也是在釜山镇区读完小学、初中、高中的本地人。作为本地出身的现任议员,他在街头拉票期间自然地与当地商户、居民聊起地区诉求和现实问题。街头拉票中的金候选人在一家鲫鱼饼摊前停下,说“这是我常来的老店”,并与店主亲切打招呼。此后在社区药店谈起口罩限购五日制的进展情况,在房产中介则就近期推进中的堂甘洞再开发项目展开对话。金候选人作为现任议员,在街头拉票期间自然地与当地商户、居民聊起地区诉求和现实问题。他表示:“只有担任部长时没能常来,此前此后我都经常在地区走动”,“如果四年都待在地区,本可以做得更好,这方面有些遗憾”。

阅读韩文原文