2020-04-07 | 울산=장지승 기자

近中远日…新冠改变的“地方政府友情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致地方自治团体对外交流实际上中断的情况下,中国友好合作(姐妹)城市的援助明显增加。以COVID-19初期韩国各城市向中国友好城市寄送防疫物资的回礼形式,城市间合作纽带得以延续。相反,去年7月随日本经济报复而开始的韩日交流中断局面,因COVID-19更加恶化,形成鲜明对比。

据全国各地方自治团体7日消息,蔚山市的姐妹城市中国无锡市近期送来牙科口罩2万个和防护服500套,长春市送来牙科口罩1万个和防护服990套,友好城市青岛市送来口罩2万个和防护服2800套。烟台市也表达了援助意愿,正在协商。无锡市市长杜小刚致函声援称:“越是身处困境,两市市民越应互相帮助、共渡难关”,“相信蔚山市一定能够战胜COVID-19。”此前,蔚山市已于2月7日向无锡市及长春、青岛、烟台市寄送慰问信并援助防护服等防疫物资。

中国绍兴、青岛、成都市等向出现大量COVID-19确诊病例的大邱寄送慰问信及口罩、防护服、护目镜等救援物资。尤其是被认为是COVID-19发源地的武汉市也送来2万5000只医用口罩,引人关注。大邱市与武汉市于2016年建立友好合作城市关系,持续开展交流。此前2月初,大邱市市长向当时因COVID-19扩散而陷入困境的武汉市致慰问信,大邱银行和大邱商工会议所代表当地经济界捐赠口罩1万9000余只。

釜山也于3日收到中国深圳市寄送的医用口罩2万只。深圳市的援助是继山东省、黑龙江省及上海、天津、广州、重庆、厦门、青岛市之后的第九次。截至目前,釜山市从中国9个省、市地方政府获得的物资达口罩53万9744只、防护服6302套。

忠南道获得中国12个地方政府援助的口罩29万1800只和防疫服980套等。光州市也从中国姐妹城市广州市及大连、长治市获得口罩、非接触式红外体温计、防护服、手套等。京畿水原市也从中国济南市获得口罩3万个。口罩箱上写着意为“彼此毫无保留的深交,犹如玉壶中映照的清冷月光一般透明”的语句。

相反,与日本地方自治团体的交流实际上为零。仅有庆州市收到奈良市寄来的载有慰问与声援信息的函件。这与从中国西安、扬州、张家界、南平市等4个市获赠外科口罩等共计10万余件防疫物资形成对照。

有观点预计,这种局面今后将对韩中日地方自治团体间交流产生一定影响。有观测认为,COVID-19事态收拾后,与中国地方自治团体的合作将更加紧密,而与日本的关系相对只会更加疏远。蔚山市相关人士表示:“我们将与中国姐妹、友好城市共渡难关、增进友谊,今后继续开展更加活跃的交流与合作。”忠南道相关人士也表示:“今后中国地区若出现困难,我们将积极援助。”·全国综合

阅读韩文原文