2020-04-07 | 송영규 기자

[时论]韩美防卫费谈判达成协议的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迄今已举行7次的第11次韩美防卫费分担特别协定(SMA)签署陷入困境。上月31日韩方韩美防卫费分担谈判大使郑恩甫发表“期待不久将最终达成协议”两天后,美国国务院负责政治军事事务的助理国务卿克拉克·库珀反驳称“韩美防卫费谈判绝未结束,必须达成互利且公平的协议”。随后驻韩美军司令罗伯特·艾布拉姆斯警告称“不要高兴得太早”。考虑到韩国外交部长与美国国务卿通话未能达成一致等情况,何时能够达成协议也难以预测。

我国政府若想摆脱这一困境,有几点必须留意。第一,必须准确理解唐纳德·特朗普政府参与防卫费分担谈判的情绪。特朗普政府所提出的谈判牌的特点是:大幅增加美国的防卫费分担金、防卫费与驻韩美军撤离不挂钩、提议驻韩美军内韩籍劳动者无薪休假等。美国特朗普政府将2019年度防卫费分担金9602亿韩元在2020年度大幅提高至多达5倍的6.1万亿韩元(约50亿美元),是对文在寅政府不满的表达。文在寅政府在支援朝鲜上花钱毫不吝惜,而对作为国家安保费用的驻韩美军驻留费用却格外吝啬,美国正是以大幅增加防卫费来表达这种情绪上的不满。

美国不将防卫费分担金问题与驻韩美军撤离问题挂钩,是因为美国看透了国际政治的冷酷现实。美国清楚知道,若将防卫费分担金与驻韩美军撤离挂钩、讨论是否撤军,会拍手叫好的当事方是朝鲜和韩国左派政权。若不增加防卫费就让驻韩美军内韩籍劳动者无薪休假的提议,其算计在于让本来擅长对劳动者施行民粹政策的文在寅政府,也对为保卫自己国家而工作的劳动者施行同样的政策。

第二,我国政府若想在维持现有驻韩美军和韩美同盟的前提下尽快达成防卫费谈判,就不应大幅压低美国要求的金额,而应只以尽早达成协议为目标。防卫费分担金问题直接关系到大韩民国的生存,不是与美国讨价还价贵与便宜的问题。美国很清楚文在寅政府在国内以民粹主义方式大手大脚花掉的巨额金钱。面对“那些钱花得那么爽快,为何偏偏对保护本国国民生命和财产的驻韩美军驻留费用如此吝啬”的提问,韩国政府将难以回答。应先达成协议,韩国再在贸易等其他领域与美国合作,争取实际利益。

最后,如果真想大幅削减美国提出的防卫费分担金,就必须在以下两方面显示情绪上的态度转变,以感动美国。首先,政府应向美国传达“我们认为美国是韩国真正的‘恩人之国’”的认识,并带着这样的认识参加谈判。美国对背弃美国而向敌对国家示好的现韩国政府的情绪感到失望,这正成为谈判的障碍。现政府必须向美国承诺今后将切断对朝鲜的直接和间接支援资金。对于为自己国民和财产提供保护的驻韩美军驻留费用吝啬,却对如回旋镖般反噬的朝鲜核与导弹开发保持沉默——美国对文在寅政府对朝政策的疑虑与不满,正成为谈判达成的障碍因素。

阅读韩文原文