2020-04-07 | 양종곤 기자

韩国中小企业部再推新冠特别对策……店铺重开支援300万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups正接连推出针对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)损失的特别支援措施。在面向小微工商户的最高1000万韩元直接贷款之后,还将为受损店铺重新开业提供最高300万韩元的支援。该项目预算由中央政府筹措,但最大限度保障地方自治团体的执行自主权,属前所未有的形式。

韩国中小企业部7日表示,自9日起实施针对受COVID-19影响的小微工商户店铺重新开业支援项目。该项目投入中小企业部预算2470亿韩元,目标是按每家店铺最高300万韩元支援约17万家店铺。对象包括确诊者到访过的店铺、经营者为确诊者的店铺等。

虽然是投入中小企业部预算的项目,但考虑到小微工商户申请将集中涌入,由17个市道负责受理与执行。中小企业部方针是与其对执行过程严格管理,不如最大限度赋予地方自治团体自主权。这是依据COVID-19支援以迅速为先的原则作出的决定。文在寅总统前一日表示,“在积极供应资金的过程中,若无特别的其他故意,金融当局将不予追责”。

中小企业部自上月末起首次对受损小微工商户实施最高1000万韩元的直接贷款。中小企业部长官朴映宣前一日与记者见面时表示,有意在COVID-19事态结束后仍维持对小微工商户的直接贷款。朴长官表示,“为缓解小微工商户经营困难,制定了前所未有的大规模小微工商户支援项目”,“将与17个市道迅速实施”。

阅读韩文原文