2020-04-07 | 박민주 기자

解雇是乌龙?优衣库社长重组邮件令员工人心惶惶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国销售SPA服装品牌“优衣库”的FRL Korea Co., Ltd.代表裴宇镇向全体员工发送有关人员结构调整的邮件,引发争议。

据业界7日消息,裴代表于2日向全体员工发送了暗示裁员计划的电子邮件。据悉,该邮件本应发给人事部门负责人,但因失误错发给了全体员工。

裴代表在邮件中写道:“部门长,昨天已向会长作了董事会报告,他对人事结构调整非常关心”,“请务必按报告内容和计划推进,确保人员结构调整不出问题。”

随后他补充道:“以2月为准,总部正式员工增加了42人,(中略)我解释说如果再进行调动,总部人员是可以减少的”,“想请问部门长,这样的答复是否有问题。”

邮件中的“会长”具体指谁并未明示,但有观测认为可能是辛东彬乐天集团会长与迅销创始人兼会长柳井正中的一位。目前FRL Korea Co., Ltd.的持股由乐天集团与迅销分别持有49%和51%。

优衣库方面对此次事件划清界限,称其为“一种意外插曲”,但由于代表理事向全体员工发送了含有结构调整内容的邮件,员工们大为震惊。

尤其是去年因抵制运动导致营业收入减少逾30%,自2004年以来首次跌破1万亿韩元,因此出现了结构调整是否将成为现实的担忧声音。

对此优衣库方面否认结构调整争议,表示:“该邮件是在讨论如何提高结构改革效率的过程中,因裴代表个人失误而错误发出的邮件,与人员结构调整无关。”

并解释称:“这并非裁员,而是为提升企业竞争力和实现组织高效重组。”

阅读韩文原文