2020-04-07 | 김세민 썸데이 기자단

新冠疫情下个体经营者的生存之道(1)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2020年,新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散,包括韩国在内的全世界陷入瘫痪。为防范可能的感染,口罩和洗手消毒液的购买量爆发式增长,按照供需法则,相关商品价格飞涨。不仅如此。为最大限度减少面对面接触的"社交距离"运动流行开来,餐厅、咖啡店、超市、影院、美术馆等多人使用设施的使用量骤减,替代原有消费的新方式不断出现。为因病毒风险无法观演的观众实时转播演出的"无观众演出"、推迟开学后实施的"网络授课",以及原本消费就高、如今使用率进一步攀升的食材及餐饮配送服务等,都是例子。

像这样,在人与人无接触、即不直接见面的情况下购买商品或获得服务的"非面对面服务"(无接触服务),伴随移动技术的飞跃发展与回避面对面接触的社会氛围相叠加,市场规模逐年扩大。据信英证券的无人化产业报告,作为非面对面服务之一的无人订购机(自助终端机,Interactive Kiosk)国内市场规模达2500亿韩元左右,年均增长率高达14%,并预测仅部分实现无人化的"部分无人化市场"将进一步大幅扩张。多家商业银行提供的非面对面金融服务也逐年稳步上升。这表明,非面对面服务并非仅因疫情才受到关注,而是顺应时代潮流已然确立的趋势。

《在疫情中让个体经营存活下来——想了解火热的"无接触"市场吗?》系列将因疫情而快速增长的无接触市场分为两部分进行探讨。第一部分重点分析"无接触服务市场对消费的影响",第二部分重点分析"小微企业主引入无接触经营与营销的方案"。

从衣食住到文化生活、人与人的交流……涵盖一切的非面对面服务市场节节攀升

非面对面服务涉及的领域从衣食住到文化生活,范围极广。换言之,非面对面服务已渗透到我们生活的各个方面。

生鲜食品专业线上渠道"Market Kurly"是非面对面服务之一"晨星配送"的领跑者。"晨星配送"不必亲自到超市购买所需物品,而是在家下单、当天凌晨即可收到新鲜食品,目前人气火爆。带触控面板的无人订购机"自助终端机(Interactive Kiosk)"也是非面对面服务的例子。以快餐店为中心流行开来的无人订购机,不仅进入大型连锁,也被众多小微商户引入。关于引入无人订购机的原因,一位小微商户经营者将"节省人力成本"列为最大理由。虽然安装自助终端机的初期投资成本较高,但不再需要逐一讲解菜单、直接接待顾客的人力,从长期看是有利的。此外,通过Instagram等社交平台接受线上预约订单等、无需额外数字设备即可向顾客提供的非面对面服务也正在流行。

金融业的非面对面服务也是很好的例子。包括国民银行、友利银行在内的一级金融机构提供非面对面开户、移动工资转账、贷款延期等多样化的非面对面金融服务。与非面对面服务一同发展的移动金融服务,使"应用程序(App)银行"比网上银行更为人们所熟悉。

在整个文化生活领域,非面对面服务也广为普及。最大众化的视频分享平台"YouTube"也是提供非面对面服务的渠道之一。想学健身不必亲自见教练,观看居家健身博主的视频即可在无接触的情况下锻炼。或者,不必去英语会话培训班,通过母语者亲自讲授的日常会话频道就能学习会话。几年前迅速崛起并已站稳脚跟的"投币练歌房"也在引入非面对面服务。

没有常驻员工引导设施使用,取而代之的是贴有详细说明,把万元纸币换成千元纸币或刷卡结算由机器代劳。还为饿肚子的顾客准备了自动售货机,可谓提供了完美的非面对面服务。此外,影院、展览馆等文化设施也正通过无人导览机、无人售票机等积极提供非面对面服务。

不仅如此。曾被视为不可侵犯领域的人际关系也正被非面对面服务替代。如今这一代人的社交活动也使用非面对面服务。比起通过相亲、联谊直接见面,他们通过"Tinder"之类的应用寻找心仪的人。用户在应用上上传照片、性别和简单的自我介绍,其他用户查看后,在双方同意的前提下促成见面。除Tinder之类的约会应用外,还有许多可以自己主办社交聚会或获得聚会推荐的团体聚会应用。

现代人为何热衷非面对面服务

非面对面服务的爆发式增长态势,表明消费者热衷并积极使用这类服务。那么他们为何偏爱非面对面服务?

最大的原因是对面对面接触的"心理不适"。这可以看作与疫情无关的现代社会主要潮流。据Trend Monitor的调查,约75%的消费者有过无人收银台、无人店铺等各种非面对面服务体验,并将对面对面服务的心理负担列为使用的最大理由。实际上,在由20多岁至50多岁人群组成的多个网络社区中,对于非面对面服务的流行出现了这样的反应:"偏爱Zara等快时尚品牌的原因之一,就是没有让人有压力的一对一接待""去餐厅时店主接待过于亲切反而(不是高兴而是)有压力"。一位服装个体零售商顺应这一趋势引入了"我自己看看购物篮(标示可在无店员接待情况下购物的购物篮)"。这是为不愿与店员面对面接触的人提供"不接受接待"的选择权。该店主表示,实际上大多数顾客都会使用"我自己看看购物篮"。

另一个原因是非面对面服务的"效率"。据某信用卡公司的销售数据,刷卡消费最活跃的主要消费群体是相对熟练使用数字设备的20至40岁人群。运用数字设备的非面对面服务,对作为主力消费层的20至40岁人群而言,已不再是困难的选项,而是更高效、更有吸引力的选项。实际上非面对面服务受时空限制少,顾客的要求事项等记录在网上,可以精确提供和处理服务。以众多商户安装的无人订购机为例,由顾客亲自输入订单并完成结算,店员只需"照原样"提供顾客所输入的订单。诸如店员听错订单之类关于准确性的投诉也显著减少,熟悉设备操作的顾客可以轻松完成下单和付款。

"便利"也是偏爱非面对面服务的主要原因之一。现代社会的流行语之一"宅女(指比起外出活动更喜欢在家独自度过时间的人的新词)"就直观体现了这一点。对于偏好在家解决大部分事情、而非外出面对面购物、去咖啡店、健身等外部活动的他们而言,点一下就能送来新鲜食品、通过视频便可体验和学习一切的非面对面服务市场就是天堂。

非面对面服务市场的明与暗

从以面对面接触为主的过去,转变为非面对面市场活跃的现代社会图景。对某些人来说,非面对面服务市场依然困难且不便。不擅长使用数字设备的老年群体,因授课方式不适合线上课程而头疼的大学生和教授,对非面对面服务感到情感上的隔膜、怀念过去面对面接触社会的众多人群等,不分代际,理由多种多样。尽管如此,非面对面服务仍以惊人的速度扩张,甚至替代了原本被认为只能面对面进行的领域。

那么,在非面对面服务市场不断扩大的潮流中,小微企业主和个体经营者需要作出哪些努力来适应?第二部分将谈谈小微企业主及个体经营者的"无接触经营及营销引入方案"。

查看《在疫情中让个体经营存活下来(2)小微企业主无接触经营·营销引入方案》报道

/金世敏 Someday记者团

阅读韩文原文