2020-04-07

[社论]更进一步的“全民支援金”是民粹主义极致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着4·15国会议员选举临近,政界正把“面向全体国民的紧急灾难支援金”摆在前台。共同民主党代表李海瓒6日走访釜山,提出向全体国民发放因COVID-19而设的紧急灾难支援金的方案。此前政府和执政党决定向收入后70%的家庭各发放100万韩元灾难支援金,如今却突然急转向100%国民发放的方向。共同民主党的卫星政党共同市民党也加入称“应向所有家庭发放灾难支援金”。在此之前,未来统合党代表黄教安5日提议,通过重编今年预算筹集财源,向全体国民每人发放50万韩元灾难支援金。

执政党与在野党如此投入灾难支援金发放竞争,看来是为在选举最后阶段争取民心的政治算计。起初政府与执政党表示将以3月健康保险费为标准筛选收入后70%的家庭,但围绕发放对象标准的争议并未平息。在此背景下,黄教安提议“文在寅总统应行使紧急财政经济命令权,立即向全体国民每人发放50万韩元”,共同民主党不甘落后,匆忙抛出“向全体国民发放”方案。李海瓒同时表示:“选举一结束,就将与地方协商,确定务必迁移大量公共机构的政策。”这是把灾难支援金发放与公共机构迁往地方作为双重施惠政策抛出。

李海瓒的公约只能被视为在选举末期选情动荡之际,为争取首都圈和釜山·庆南等激战地区中间摇摆层民心的民粹政策。也有人尖锐指出:“难道是想用撒现金来收买民心?”向全体国民发放支援金会削弱对弱势群体的扶助效果。政界应停止滥发损害财政健全性的公约,以切合实际的政策进行实力较量。

阅读韩文原文