2020-04-06 | 하정연 기자

金荣春“解决地区夙愿” vs 徐秉洙“审判经济失政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说首尔的政治第一选区是钟路,那么釜山就有釜山镇区甲。这里位于釜山正中心,坐拥最大商圈西面站,在第14至19届国会选举中保守政党连续胜出,但以第20届国会选举为起点,直至总统选举和地方选举都把票投给了共同民主党。第19至20届国会选举中胜负仅相差3个百分点,可见这里是釜山·庆南(PK)最激烈的战场,政治象征意义相当大。面对文在寅政府首任韩国海洋水产部长官、现任议员共同民主党金荣春,未来统合党提升量级,战略提名曾任釜山市长的四届议员徐炳洙。在金候选人于误差范围内领先、两人反复拉锯的情况下,记者6日走访了两人的竞选现场。

“客户往来全都断了,真要活不下去了。这次可得赢啊。”当天上午在莲池洞小巷,一位60多岁男子停下车,摇下车窗向徐候选人搭话。他诉苦称,由于最低工资上调、缩短工时,经营企业困难重重。在莲池洞小巷遇到的商户大多对艰难的经济状况表示不满。徐候选人走进空无一人的理发店时,年近60的理发师倾诉说:“来理发店的主要是年纪大的人,经济不景气又叠加新型冠状病毒肺炎(新冠疫情),一个客人都没有。”也有自嘲的声音称,虽然经济困难,但并没有合适的替代选择。一位自称住在釜山镇区的60多岁出租车司机说:“不知道统合党上台会不会有大变化,但经济太难了,还是想换一换看看”,“徐候选人当市长时修了公交专用道,与首尔不同,把专用道修在了三四车道上,结果交通堵塞更严重,地下商街的商户也快倒闭了”。徐候选人强调:“因为无能的政权,国民在新冠的青黄不接期里哭泣”,“金候选人所代表的586权力,大多是没怎么靠自己双手赚过钱的人。干过活的人才干得了事”。

金候选人不失现任议员本色,在街头竞选期间与当地商户、居民自然地聊起地方诉求和当前议题。下午3点在堂甘洞一处公寓小区前进行街头竞选的金候选人在一个鲫鱼饼摊前停下,称“这是常来的老店”,与商户亲切打招呼。随后在小区药店询问口罩五日制推行情况,在房产中介询问近期推进的堂甘洞重建项目相关情况。金候选人直言:“徐候选人从海云台起步,在釜山共工作了25年,那期间釜山却毫无对策地衰落下去”,“从未听徐候选人讲过让釜山振兴的愿景。那样釜山无法重新站起来”。金候选人在当天的集中竞选中强调自己是执政党现任议员,并表示:“这次选举再帮我一次,我就是四届议员了。我要用做过长官的四届议员的力量,直接与总理、总统见面联络,解决地区多年夙愿项目。”

另一方面,预计将呈激战态势的釜山镇区甲选举,最大变数之一是候选人整合问题。因为在未来统合党提名申请中落选、以无党派身份参选的郑根候选人支持率达到10%以上。在多人竞争格局下,这对徐候选人是不利因素。徐候选人方面相关人士称:“当天上午郑候选人一方还到事务所前一通指责后离开”,“但我们仍在持续努力争取联合。相信郑候选人也会本着救国之心与我们携手”。

阅读韩文原文