2020-04-06 | 김인엽 기자

[对手专访]禹相虎:“改善南北关系为首要” 李性宪:“死水必腐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西大门甲选区是共同民主党候选人禹相虎与未来统合党候选人李性宪第六次对决之地。目前为止禹相虎以3胜2败略占上风。第21届国会议员选举将决定胜负是彻底倾向一方,还是重新回归均势。Seoul Economic Daily对即将决战的两位候选人进行了同行采访。

禹相虎表示:“若能成为四届议员,我将致力于解开陷入僵局的南北关系。”

Seoul Economic Daily 6日在西大门区阿岘站前见到的禹相虎,正从容地准备第六次对决。竞选宣传车里播放的不是喧闹的流行歌曲,而是沉静的古典音乐。前一天他还前往家乡铁原为候选人郑万镐助选。禹相虎说:“如果来的是新人,还得搞清楚对方是什么人,反而会不自在”,“交手六次,也有了感情,是熟悉的对手,比较轻松”。

若此次选举获胜,禹相虎将迈入四届议员之列。他曾任党内院内代表,随后参加首尔市长候选人党内初选,还曾被提及为统一部长官人选,属于“重量级人物”。他强调:“作为长期为民主化和统一奔走的人,解开陷入僵局的南北关系是首要任务。”同时,禹相虎表示:“第20届国会最后一年实在令人不幸和羞愧”,“我希望在推动议会政治先进化方面有所贡献”。

对于部分人提出的“586世代引退论”,他一句“政界流传的说法”予以驳回。禹相虎主张:“此次党内初选中,586(世代候选人)参选的地区竞争力领先10~15%”,“这说明居民仍然认为这一代人应当为大韩民国和地区服务”。他转而承诺“培养后继者”。他强调:“不应要求586退场,而应提出培养下一代。”

禹相虎承诺打造“生活舒适的西大门、宜居的故乡”。他表示:“比起外形上盖起大楼、引入大型商圈,目标是在山上修环山步道,或增设儿童游乐场、公共卫生间、居民中心等便利设施。”

李性宪则严厉批评禹相虎担任本区国会议员的过去八年:“邻近的钟路、麻浦、恩平一天一个样,西大门却太落后了。水不流动就会发臭。”

同一天在西大门区岘底洞独立门公园助选现场见到的李性宪说“我很紧张”。原因在于第20届国会议员选举后,阿岘新城区迁入了3000多户,其中半数以上是进步倾向较强的30~40岁人群。他分析说:“(新城区居民)偏进步,要把我们的政策讲清楚不容易。他们是新的变化,可能成为重要因素。”强烈感到危机的李性宪甚至请求共同选举对策委员长金钟仁前来支援,当天一同助选。

李性宪在第18届国会议员选举中以大国家党候选人身份当选,之后在第19届、第20届选举中连续败给禹相虎。一直看着禹相虎当选院内代表并参加首尔市长初选的他表示:“我还曾为他能当上首尔市长而祈祷。”他接着尖锐指出:“可是我们地区日渐落后、地方发展停滞,如果他再去当长官或首尔市长,两年后就得补选”,“不是为地区做事,而是为了升迁利用西大门,这种做法是错的”。他特别针对禹相虎要搞“统一运动”的抱负批评道:“这是过度的个人私欲。”

李性宪把此次选举定位为“对文在寅政权经济政策的审判”。他强调:“文在寅政权三年间急剧上调最低工资、推行每周52小时工时制,在彻底摧毁经济基础的过程中,新型冠状病毒感染症(COVID-19)又扔下一颗炸弹”,“应筹措比现在更大规模的公共资金,集中出台对企业、个体经营者和小工商业者的支援措施”。

李性宪表示将打造连接西大门区内各大学的“新大学路”。他的构想是开发延世大学与新村路之间5万5000坪空间,建设停车场、青年研究人员空间和就业培训设施。

阅读韩文原文