2020-04-06 | 연승 기자

“鼓励创新企业后…事后管理却不管不顾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“早上到店里上班,地上撒满了‘急用钱’贷款的广告单。每次看到都会被强烈的诱惑困扰,是不是该在这种地方先借点钱应急。现在真的没什么可失去的了。”

6日,在位于首尔广津区中谷洞、由Flamingo运营的智慧门店“Mingo”见到的Flamingo代表金相完(见图)首先倾诉了凄惨的心情。金代表近期因新型冠状病毒感染症(COVID-19)致经营困难,为获得追加贷款保证前往信用保证基金,却因销售额标准不达标被拒。金代表说:“抱着无论如何要撑下去的心情,前不久去银行申请‘疫情贷款’,但得到的答复是‘能否放贷尚不明朗’”,“大概本月内门店就要停业了。”话语中除了迫切,甚至透出无力感。

回顾起来,金代表可谓坐了一趟过山车。仅今年2月,他还作为创新企业代表受邀参加在青瓦台举行的市民会议形式的政府汇报;去年文在寅总统出访北欧三国时,他更作为创新企业代表随经济使节团同行,备受关注。作为2017年创业的初创公司,这堪称抓住了绝佳机会。尤其作为智慧门店样板的咖啡店“Mingo”,具备运用人工智能(AI)和大数据掌握销售额及顾客偏好等的系统,是以低价向小微商户提供服务的模式。正因这家门店,Flamingo今年初受邀前往青瓦台。公司还与小商工人市场振兴公团等制定了在小微商户店铺打造100家智慧门店的计划,也曾与KT以及衣恋集团 Retail旗下的Kim's Club就智慧门店系统进行洽谈,但因疫情一切都中断了。

金代表称,“疫情稳定资金”对他这样的初创公司或小微商户而言,“只是表面光鲜的宣传性政策”。他近乎呼喊地说:“听说政府通过特别保证支持初创企业,本以为‘这下有救了’,可真要贷款时,听到的只有‘已有存量贷款不行’‘销售额标准不达标不行’”,“真不知道政府所说的特别保证到底存不存在。”

他还说对政府“有种被背叛的感觉”。起初鼓励并支持青年创业,之后出了问题却置之不理,这种态度令他失望。金代表说:“感觉被那个对青年高喊‘创新型初创企业是未来饭碗’、鼓励创业的政府抛弃了。”他呼吁:“创业仅两三年就因谁也未曾预料的疫情这类灾难陷入存亡危机,难道不该为其重新站起来的办法提供切实探索吗?”

他还讲述了作为初创公司代表难以启齿的“乙方”处境:大企业对智慧门店等Flamingo开发的创意的关注,让他产生了创意被抢走的感觉。“(在演示中)对方要求说明技术,就只能全部展示出来,时常会想‘我们的创意会不会已经被用在了什么地方’。”

最后,金代表向准备创业者留下叮嘱:“(发生像疫情这样的非常时期时)请始终想一想自己究竟能否生存下来。”

阅读韩文原文