2020-04-06 | 한재영 기자

“错失时机就完了…政府应为航空公司公司债提供担保以解燃眉之急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)直接冲击的航空业正在发出哀鸣。在疫情导致需求萎缩的同时,产油国之间的角力也叠加而来,国际油价暴跌,炼油业界同样传出“惨叫”。国家基干产业一旦崩塌,就很难恢复原状。此前已有“韩进海运事件”让海运业界遭受致命打击的先例。这正是“错失时机就彻底完了”这一说法出现的原因。专家们强调:“政府应正确认识国家基干产业的特殊性,果断而迅速地提供流动性支持。”

韩国航空大学经营学部教授许熙荣6日在与Seoul Economic Daily的电话采访中表示:“航空业是典型的国家基干产业,遭遇危机导致网络受损后很难恢复”,“现在绝对需要政府为两大国籍航空公司(Korean Air Lines、韩亚航空)的公司债提供支付担保”。据国际航空运输协会(IATA)估算,受COVID-19影响,今年全球航空公司的销售损失将高达307万亿韩元。对此,各国政府纷纷公布对航空产业的无限量支持措施。

相比之下,韩国仅为低成本航空公司(LCC)提供3000亿韩元金融支持,并临时免除停留费、减免着陆费、放宽运输权与时隙(slot,每小时可运营航班次数)相关规定等。许教授表示:“迄今为止的对策只是‘杯水车薪’”,“如果说对LCC提供了运营资金贷款支持,那么对大型航空公司除此之外还应为到期公司债提供支付担保,使其更容易在市场上筹资”。也就是说,政府应出面扑灭眼下紧迫的流动性之火。以Korean Air Lines为例,今年需应对的公司债到期规模达5000亿韩元。

延世大学名誉教授郑求铉建议:“短期内政府应对航空公司提供流动性支持,中期则需把支持重点放在最大限度减少今后信用评级下降所带来的融资条件恶化上。”韩国产业技术大学教授朴哲雨进一步提到:“如有必要,作为中央银行的韩国银行有必要直接购买航空等主要基干产业企业的公司债。”

汉城大学经济学部教授金相奉也表示:“现在并不是某家企业经营失误所引发的事态”,“如果是外部环境急剧恶化所致,中央银行就有必要介入正常企业的公司债到期应对”。实际上,德国已公布165万亿韩元、英国已公布502万亿韩元规模的面向航空公司的贷款担保支持措施。美国总统唐纳德·特朗普也表示“将100%支持航空公司”。首尔大学经营学系教授李京默同样表示:“这并不是源于产业结构性问题或某家企业管理层问题的流动性危机,而是一种源自天灾的事态,因此我认为政府无条件提供支持、帮助渡过危机是正确的。”

专家们之所以要求对基干产业实际上无条件提供支持,是因为其特殊性。基干产业,尤其是像航空产业这样的运输业,网络就是资产。一旦被破坏,恢复几乎是不可能的。过去海运危机时,韩进海运倒闭,该公司拥有的美洲航线等优质航线份额被海外海运公司吸收,就是典型例子。这也是美国、德国、英国等主要国家全力支持航空业的原因。

许教授表示:“最可怕的是我们的网络被其他国家的航空公司夺走”,“制造业即使关闭工厂,之后还能重新开动,但航空运输业一旦网络消失就结束了”。

阅读韩文原文