2020-04-06 | 진동영 기자

李:“三次补充预算也要准备” 黄:“不增国民负担筹措240万亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为朝野有力的总统候选人、同时亲自指挥各自政党国会选举的共同民主党共同常任选举对策委员长李洛渊与未来统合党总括选举对策委员长黄教安,6日在首场电视辩论会上就新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)应对方案展开激烈交锋。李洛渊提及"第三次追加更正预算(追加预算)"的可能性,阐述了后续对策构想;黄教安则强调"可以在不增加国民负担的情况下克服国难",提出规模达240万亿韩元的紧急经济对策构想。

◇变成新冠攻防战的钟路辩论会=作为本次国会选举核心变数的新冠疫情,在本次辩论会上所占比重也超过其他议题。双方激烈交锋,仿佛应对新冠的能力直接决定选举胜负。首先开火的黄教安将新冠称为"武汉新冠",批评政府缺乏应对能力。他强调:"新冠发生以来已有183人牺牲。这是因为最初的防疫失败","减缓确诊速度完全是医护人员和市民的功劳。政府不应抢占功劳。"李洛渊则为政府应对辩护:"订购韩国诊断试剂盒的国家多达全球121个,我们的'免下车'检测也被多地引入","世界媒体和各国领导人都在称赞韩国的应对。"

对于新冠扩散导致的经济衰退应对方案,双方意见也出现分歧。李洛渊提及"第三次追加预算"的可能性,提出以追加预算为中心的支援方案;黄教安则反驳称,以发行国民债、重新调整现有预算等为基础,可实现240万亿韩元规模的"无额外负担"灾难支援。李洛渊表示:"我们正在努力不让国民在制度的死角被忽视。如果还不够,也会通过第三次追加预算加以支援。"他在辩论会后与记者见面时解释说:"第二次追加预算已决定集中用于紧急灾难支援金,因此也要把第三次追加预算纳入视野加以准备。"黄教安表示:"不应再额外投入国家财政","用追加预算会耗费很多时间。(按照他自己的方案)一周内就可以执行。"黄教安就240万亿韩元规模的紧急经济对策构想解释称,包括△发行40万亿韩元规模国民债△通过重新调整现有预算筹措100万亿韩元△筹措100万亿韩元金融支援等。对此,李洛渊批评称:"提出的建议非常多,让人难以把握要领。"

◇黄教安主打"政权审判论"攻势…政策交锋持续=在随后的自由辩论中,黄教安批评政府和执政党的种种失政,继续以"政权审判论"为中心发动攻势。围绕因引入联动型比例代表制而成立"卫星政党"一事,黄教安开火称:"这位候选人曾说'比例型政党是花招',不久后又改口称'指责只是一时,责任却有四年'。"他继而全方位发起攻势:"作为前总理,你对房价暴涨负有责任。曾发布包含强化综合不动产税内容的房地产对策,选举临近却又暗示减免综合不动产税","此外,在检方调查前韩国法务部长官曹国时曾发声批评检方、为曹国辩护,之后又表示'心中没有欠债',表现出'割席'的姿态。"对此,李洛渊解释说:"房地产政策我尽量不去干预","(关于曹前长官)本意是说并非出于个人心中的欠债。当时国民要求检察改革难道没有正当理由吗?"他在遭到黄教安攻势的同时还表示:"即使黄候选人改口,我也会信任黄候选人。"

两位候选人还就主要政策议题交换了意见。关于创造就业方案,李洛渊表示:"在当前局面下,守住现有岗位比创造新岗位更紧迫";黄教安则表示:"将制定包含第四次产业的就业特别法,大幅扩大优质岗位。"关于缓解低出生率问题,李洛渊以每户生育率超过1.8人的世宗为例,称"需要以女性职场稳定性为基础的鼓励生育政策"。黄教安表示:"要打造从结婚、生育到育儿相衔接的基础。需要长期(20年)对策。"作为钟路区地区承诺,李洛渊提出△激活平仓洞创意艺术村△引入昌信洞国家示范城市再生创新区△开发昌信洞尖端产业区等。黄教安则表示,为解决停车问题将在紫霞门路建设大型地下停车场,并在松现洞Korean Air Lines用地设立第四次产业前进基地。对于黄教安提出的引入"韩屋直接补贴制",李洛渊也好评称"是个不错的主意"。

当天两位候选人交锋激烈,原定1小时的辩论会进行了约1小时20分钟。辩论中,错过一次提问机会的黄教安提出抗议,以录播方式进行的辩论会中断了约10分钟,出现了一段插曲。

阅读韩文原文