2020-04-06 | 송영규 기자

[海外专栏] 当前局势只是巨大危机的序幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们现在才开始面对新型冠状病毒感染症(COVID-19)带来的巨大冲击。虽然令人错愕和混乱,但我们仍须找到理解并接受痛苦真相的方法。

如今我们只是踏入了如瀑布般倾泻而下的连锁危机的开端。除非世界主要国家同心协力着手解决问题,我们无法回到COVID-19之前的正常生活。

第一阶段是世界经济大国的医疗管理危机,其次是经济瘫痪。过去两周,美国失去了1000万个岗位。相比之下,在金融危机导致的经济衰退令全球饱受折磨的2008~2009年的106周里,美国消失的岗位总计为880万个。但这种程度仅仅是序幕。

接下来将到来的危机是各国陷入债务无力偿还状态。意大利背负着世界第三、欧元区国家中居首的庞大规模公共负债,正处于COVID-19危机的正中央。而且由于计划动用天文数字规模的现金来保护本国国民免受COVID-19侵害,国家负债只能如雪球般增长。

并非只有意大利陷入这样的危机。被视为欧洲最大经济强国的德国也处于前所未有的危机之中。预计德国经济今年将萎缩约5%。过去40个季度中从未经历一次经济衰退的德国,也被COVID-19直接击中而摇摇晃晃。

下一场危机将发生在发展中国家。印度、巴西、尼日利亚和印度尼西亚的感染者数量维持在较低水平。这是因为与发达国家相比,其贸易与旅行的联系较弱。这些地区接受COVID-19确诊检测的人极少,这一点也人为压低了感染者数字。但如果病毒被证明耐热,它们同样会遭受巨大打击。这些国家都是现金流动性不足的国家。若再加上税收损失和新的国库补助需求,它们将经历“大萧条”。

接下来轮到产油国。即便沙特阿拉伯与俄罗斯之间的争执得到解决,已经崩塌的石油需求恐怕也难以反弹。石油业界一位相关人士表示,他认为油价不久将跌至每桶10美元水平,并持续停留在该水平。若这种预测成为现实,石油收入几乎占国家收入全部的利比亚、尼日利亚、伊朗、伊拉克和委内瑞拉等产油国只能遭受致命打击。世界是背负着两大负担进入大流行(全球性大流行)的。第一个负担是各国政府与民间部门的巨额负债。全球国内生产总值(GDP)总计为90万亿美元,而公共部门与民间领域的负债合计竟达260万亿美元。主导全球经济的美国和中国的负债占GDP比率分别为210%和310%。这次危机爆发之际,全球层面的合作已经崩塌,而每逢危机发生时担当领导国角色加以解决的美国,也自行放弃了自身角色。上月的七国集团(G7)会谈连共同声明都未能发表便闭幕。原因是美国坚持,若不将新型冠状病毒命名为“武汉病毒”,就不能在任何文件上签字。这是高中生才会有的幼稚争执。

为收拾COVID-19事态而进行的全球努力,其核心轴是美国与中国的紧密合作。但如今两国正相互推卸责任、热衷于彼此攻击,两国关系处于自由落体之中。继G7会议之后举行的G20会谈也是一枚哑弹。

如果实现全球合作,能够做些什么呢?COVID-19抑制战略的相当一部分与旅行有关。如果实现国家间紧密协调,就能提高旅行禁令和旅行警报的效率。在2008~2009年经济衰退期,各国政府与中央银行通过紧密协同,在阻断和抑制金融危机扩散方面取得了巨大成效。

若没有全球层面的支援和协调努力,伊拉克和尼日利亚这样的国家将会爆发,而这意味着难民、疾病与恐怖主义将越过国境蔓延。如果世界最大富国筹集资金并共享信息,COVID-19治疗与疫苗生产也会加速。我们面临的问题是广泛的、全球性的。但遗憾的是,对危机的应对却日益狭隘。

阅读韩文原文