2020-04-06 | 박형윤 기자

“釜山怎么这么寒酸”…李海瓒再出荒唐言论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李海瓒6日在说明釜山京釜线铁路支援承诺时,称釜山“寒酸”,引发“口误”争议。虽称该发言是为强调京釜线铁路承诺的正当性,但有人指出这可能伤害釜山选民的自尊心。

引发问题的李海瓒发言出自当天在釜山举行的共同民主党·共同市民党联合选举对策委员会会议。李海瓒说:“我妻子的娘家在釜山”,“在釜山走动时,为什么交通堵塞那么多。城市为什么这么寒酸”。虽说是在表明妻家在釜山的同时,为说明京釜线铁路的遗憾之处,但考虑到本次国会议员选举中民主党在PK(釜山·庆南)战线上形势并不宽裕,有评价认为这是不够审慎的表述。尤其当天正是李海瓒叮嘱本党候选人及选举相关人士要克制“口误”的日子,因此党代表的口误争议更加突出。李海瓒强调:“今后十天是选举最后的关口,一旦发生什么事,就没有时间收拾”,“一般处于劣势的人为挽回劣势会做很多出格的事,但我们党绝不能那样做。不要太出格、踏实应对是最重要的”。

李海瓒当天强调的釜山京釜线铁路支援方案,源于拆除京釜线铁路并将部分区间地下化的思路。李海瓒说明:“从龟浦站到釜山镇地区将铁路地下化,技术上应该有多种办法”,“拆除铁路用地后,在其上可以大量建设各种文化设施、演出设施、公园、居住综合设施、商业设施,还能大幅节省费用”。另一方面,未来统合党选对委常任副发言人金宇锡就此批评称:“这是完全无法以常理理解、令人怀疑自己耳朵的发言”,“寒酸的不是釜山,而是文在寅政府的经济成绩单”。

阅读韩文原文