2020-04-06 | 윤홍우 기자

文在寅总统“金融如同防疫一线的医护,应为企业撑起雨伞”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文总统:“金融如同防疫一线的医护人员,请为企业撑起雨伞”

文在寅总统6日与金融界负责人举行紧急座谈会,并嘱托称“希望能为正遭受狂风暴雨的企业撑起一把结实的雨伞”。文总统当天甚至取消了原定的青瓦台首席秘书辅佐官会议,会见了五大金融控股公司会长及国策银行行长等。这是文总统就任以来首次与金融界单独举行座谈会。

文总统当天强调:“现在正是金融作用最为重要的时期”,“金融就如同防疫一线的医护人员。正如医护人员的献身能够救治患者,积极的金融也能挽救企业和小工商业者、个体经营者”。

文总统提及第一、二次紧急经济会议上出台了100万亿韩元规模的紧急金融措施,评价称“如果没有金融界的积极配合,这些对策是无法拿出来的”。文总统还对在此前举行的紧急经济会议上作为金融界“大哥”展现领导力的韩国银行总裁李柱烈再次表示感谢。

文总统在如此勉励金融界的同时,再次嘱托称“更重要的是要在恰当的时间、恰当的地方落实”。这被解读为是担忧政府虽编列了大规模资金,但在小工商业者、个体经营者贷款等方面仍出现“瓶颈现象”。

文总统表示:“对小工商业者而言,店铺就是生计本身”,“虽然蜂拥而至的业务会让大家很辛苦,但这是为眼下面临生计威胁的人们准备的紧急资金,相信各位能够充分理解迅速性尤为重要这一点”。

文总统还嘱托称“对企业的资金支持也要在需要的地方及时、充分地供给”。他进一步补充说:“只有从新冠疫情冲击中守住企业,才能守住岗位、守住国民的生活”,“在一线窗口迅速、顺畅地提供资金支持很重要”。

他还强调了对金融机构积极放贷予以明确“免责”的意志。

文总统表示:“在积极供给资金的过程中,可能会发生并非有意的过失”,“对此,只要没有特别的其他故意,政府或金融当局不会向机构或个人追究责任”。他接着再次强调“这一点我明确承诺”,要求金融界迅速放贷。

文总统称“有句话说‘危机时刻见真章’”,嘱托金融界不要做“抢走雨伞”的金融,而要成为“为人撑伞”的金融。他还表示:“对积极支持并共同参与为克服新冠疫情而发表的金融劳资政共同宣言的全国金融产业工会,也深表感谢”。

当天由文总统主持的紧急座谈会上,银行联合会会长金泰英、新韩金融控股会长赵镕炳、KB金融控股会长尹钟圭、NongHyup Financial Group Inc.会长金光洙、韩亚金融控股会长金正泰、友利金融控股会长孙泰昇等出席。此外,KDB产业银行行长李东杰、韩国进出口银行行长方文圭、企业银行行长尹钟元等国策银行行长也全部到场。

阅读韩文原文