2020-04-06 | 김우보 기자

爱茉莉太平洋集团向旗下公司无偿提供担保…遭韩国公正交易委员会处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无偿为子公司提供存款担保、帮助其以较低利率借款的爱茉莉太平洋集团将被处以罚款。

韩国公正交易委员会6日表示,已就爱茉莉太平洋集团支持旗下公司Cosvision低息借入大规模设施资金的行为下达纠正命令。爱茉莉太平洋集团与Cosvision将分别被处以4800万韩元罚款。

据韩国公正交易委员会介绍,2011年10月成为爱茉莉太平洋集团100%子公司的Cosvision,于2013年为扩大产能推进新工厂建设,但因现金流不佳、且缺乏借款所需担保而陷入困难。了解情况后,爱茉莉太平洋集团为使子公司Cosvision能从韩国产业银行借入600亿韩元设施资金,无偿提供了自身持有的友利银行750亿韩元定期存款作为担保。由此,Cosvision在2016年8月至2017年8月期间,得以按年利率1.72%至2.01%从韩国产业银行五次借入600亿韩元资金。得益于爱茉莉太平洋集团的担保,Cosvision所适用的利率低于正常利率(按其信用条件为2.04%至2.33%),因低息借款获得的经济利益估算为1亿3900万韩元。

韩国公正交易委员会认定,上述行为属于MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT第23条第1款第7项等禁止的“不当支持”。这意味着,在母公司支持下借入高达600亿韩元设施资金的Cosvision,将产能最多扩大了50%,维持了在韩国化妆品代工生产(OEM)市场第三位的地位,并因低息获利,从而损害了公平竞争与交易秩序。

阅读韩文原文