2020-04-06 | 이희조 기자

“大势在数字化”…律所刮起“电子取证”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在企业与司法环境转向大部分业务通过电子信息完成的“无纸化(paperless)”形态之际,韩国各律师事务所正着力强化数字取证团队。这是因为不仅检察机关、警方等侦查机构,韩国公正交易委员会、韩国关税厅、韩国国税厅、韩国金融委员会等主要政府机构也开始积极运用数字取证技术。

据法律界6日消息,韩国大型律所近期纷纷新设或扩充负责数字取证与内部调查业务的部门。律所数字取证团队通常负责搜查扣押现场应对及企业内部调查。搜查扣押现场应对是确认检方对企业实施的搜查扣押是否依法进行的业务。内部调查则是事先预测企业可能面临的法律风险并制定阻断方案。

太平洋律师事务所近期将2015年成立的数字取证团队扩大改组为ENI(E-discovery & Investigation)团队,以专注于在海外经营的跨国企业管理。所谓电子取证开示(e-discovery),是指查找电子邮件、合同、消息等影响企业决策的数据。海外监管机构往往要求以特定电子格式提交海量资料,太平洋意在对此进行专业应对。

广场律师事务所数字取证团队配备了可快速分析海量数据的“非结构化数据分析工具”,直接开展分析业务。

世宗律师事务所也在原有数字取证团队职能上增加电子取证开示,对团队进行改组。世宗引入了尖端分析设备,并正自主开发可由多名专家交叉核对的审查系统。

栗村律师事务所去年7月更换团队负责人和副负责人,重整了内部调查团队(兼营数字取证)。团队负责人由曾在检察机关担任首尔中央地检刑事六部部长、韩国法务部国际刑事科科长、大检察厅国际合作团团长、未来规划团团长的朴恩载(司法研修院24期)律师担任,副负责人由拥有大量内部调查业务经验的孙道一(25期)律师担任,团队构成随之调整。志平律师事务所也在上月新设数字取证团队,同时与韩国数字取证中心签署业务协议。金张法律事务所2007年作为韩国首家律所设立数字取证专职团队,约13年后的现在拥有50至80名专家。和友律师事务所的数字取证团队自2014年成立后规模稳步扩大,目前共有25名专家在职。

数字取证团队的专家大致分为两类:从企业PC、笔记本电脑等存储介质中提取数字信息的人员,以及对提取信息进行取证分析的人员。两个部分都同时配有信息安全专家和法律专家(律师)。信息安全专家提取或分析信息后,律师会审视信息安全专家的行为及所提取信息的内容,判断是否存在违法因素。

由于数字取证是难以轻易入门的专业领域,律所正积极引进在该领域有侦查经验的前官员。以实物文件证据为基础办案的检察机关在数字化浪潮下持续强化数字侦查能力,律所意在把当时起先导作用的专家招揽过来。太平洋近期引进了曾任Supreme Prosecutors' Office数字侦查专员的郑洙峰(25期)律师和李政浩(28期)律师。广场方面,曾任首尔中央地检尖端犯罪侦查部部长的朴根范(23期)律师担任数字取证团队负责人。世宗则由曾在大检察厅统管数字取证业务、现任检察信息化发展咨询委员的崔成珍(23期)律师领衔团队。

如今,设立或壮大数字取证团队已成为律所的必选项。大型律所不仅在专业人才等方面增强实力,甚至出现了只专营数字取证相关业务的小型律所。法律界人士解释称:“在企业业务和搜查扣押的数字化趋势尚不明显的过去,运营数字取证团队属于‘优质业务’,而现在则是无法回避的业务。”

阅读韩文原文